schedule

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɛdjuːl/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈskɛdʒul, -ʊl, -uəl/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(skej′o̅o̅l, -ŏŏl, -o̅o̅ əl; Brit. shed′yo̅o̅l, shej′o̅o̅l)


Inflections of 'schedule' (v): (⇒ conjugate)
schedules
v 3rd person singular
scheduling
v pres p
scheduled
v past
scheduled
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (31)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
schedule n (timetable)orario nm
 The train schedule is available on the railway website.
 Gli orari dei treni sono disponibili sul sito delle ferrovie.
schedule n (programme)orario nm
  programma nm
 The course is listed in the schedule of classes.
 Il corso è elencato nell'orario delle lezioni.
schedule [sth]⇒ vtr (make an appointment) (appuntamento)fissare⇒ vtr
  programmare⇒ vtr
 Would you like to schedule an appointment?
 Vuole fissare un appuntamento?
schedule [sth] vtr (set a timetable)programmare⇒, organizzare⇒ vtr
  calendarizzare⇒ vtr
 The director scheduled the events throughout the day.
 Il direttore ha programmato gli eventi nel corso della giornata.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
schedule n (plan)piano, programma nm
  tabella di marcia nm
 Everything is going according to schedule.
 Va tutto secondo i piani.
 Va tutto secondo la tabella di marcia.
schedule n (list)lista, tabella nf
 The insurance company has a schedule of acceptable medications.
 La compagnia di assicurazioni ha una lista di farmaci soddisfacenti.
schedule n US (tax form) (dichiarazione dei redditi)quadro nm
  modello, modulo nm
 I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
 Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese.
schedule n (law: supplement with details)allegato nm
 This contract includes the following schedules.
 Il presente contratto comprende i seguenti allegati.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
amortization schedule,
also UK: amortisation schedule n		 (loan repayment plan)piano di ammortamento
amortization schedule,
also UK: amortisation schedule n		 (depreciation schedule)piano di ammortamento
conflicting schedules npl (timing: clashes)appuntamenti sovrapposti nmpl
  programmi incompatibili nmpl
flight schedule n (itinerary of an aircraft)orario di volo nm
on schedule adv (with no delay)in orario, in linea con i tempi previsti
 We're on schedule to finish the project by the end of the year.
 Siamo in linea con i tempi previsti per terminare il progetto entro la fine dell'anno.
process schedule n (timetable for a plan of action)tempistica di processo
schedule of conditions,
schedule of condition n		 (property condition proof)descrizione dello stato di conservazione dell'immobile nf
schedule of dilapidations n (law: list of disrepair)descrizione dello stato di degrado dell'immobile nf
  (all'immobile)elenco dei danni nm
schedule of payments,
payment schedule n		 (due dates for payment)scadenzario dei pagamenti nm
show schedule (US),
programme schedule (UK) n		 (timetable of TV shows)palinsesto nm
sleep schedule n (cycle or patterns of sleeping)ciclo di sonno
time schedule n (list of times)orario nm
 The time schedule lists all the courses taught at the college.
train schedule n (railway timetable)orario ferroviario, orario dei treni nm
 We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
 Controlliamo l'orario dei treni per vedere quando parte quello per Milano.
work schedule n (timetable or plan of tasks)piano di lavoro, calendario, programma nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'schedule' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
action plan - advance - amortization schedule - appointment book - arrange - bill - billing cycle - break - bus timetable - calendar - card - clear - cramped - diary - early release - event planner - filming - flexible - ink in - keep to - line up - lineup - make good time - on a rota - on track - pencil in - plan - program - roster - rota - run late - scheduling - set - set back - set the date - shift worker - slate - slip in - special election - squeeze in - timetable - train timetable - will - work plan
Italiano:
crono programma - orario - programma di sala - programma di viaggio - schedulare - tabella di marcia - accordo di programma - calendario - calendarizzare - cambio di programma - convocare i comizi elettorali - elencazione - il treno porta un ritardo di - in anticipo - in orario - interruzione dei lavori - non avere orari - orario di lavoro - orario elastico - orario lavorativo - palinsesto - piano - programma - programma cronologico - programma d'esame - programma della conferenza - programma di esame - scaletta - tabella - variazione di programma

Collocazioni: schedule your [classes, day, meeting] (so that), the [meeting, school, event, conference, vacation] schedule, schedule a [time, meeting, consultation, showing, visit], altro...

Forum discussions with the word(s) 'schedule' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'schedule':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "schedule".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.