WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| alleggerire⇒ vtr | (sgravare, scaricare) | unload⇒, unburden⇒, lighten⇒ vtr |
| | | relieve⇒ vtr |
| | Dobbiamo alleggerire la valigia altrimenti pagheremo di più in aeroporto. |
| | We need to lighten the suitcase or we'll have to pay more at the airport. |
| alleggerire vtr | figurato (sgravare, semplificare) | simplify⇒ vtr |
| | | streamline⇒ vtr |
| | (figurative) | lighten⇒ vtr |
| | È necessario alleggerire la procedura in modo che tutti possano seguirla facilmente. |
| | We need to simplify (or: streamline) the procedure so that everyone can easily follow it. |
| Traduzioni aggiuntive |
| alleggerirsi⇒ v rif | (diventare leggero) | become lighter |
| | L'aeroplano in volo si alleggerisce mano a mano che consuma carburante. |
| | The airplane became lighter and lighter as it flew and consumed fuel. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'alleggerire' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: