agitato

[adʒiˈtato]

Forme flesse di 'agitato' (n): pl: agitati
Forme flesse di 'agitato' (adj): f: agitata, mpl: agitati, fpl: agitate

In questa pagina: agitato, agitare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
agitato pp	(pp di agitare)	stirred, mixed v past p
	Versare il contenuto nella ciotola dopo averlo agitato.
	Pour the mixture in the bowl after having stirred it.
agitato agg	(persona: scosso, turbato)	upset, shaken adj
		overwrought adj
	I soccorritori cercarono di calmare il ragazzo agitato.
	The rescuers tried to calm the shaken boy down.
agitato agg	(mare: mosso) (sea)	rough, agitated adj
	La nave sparì in fretta tra le acque agitate.
	The ship quickly disappeared in the rough waters.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
agitato nm	(malato mentale eccitato) (psychiatry)	mentally disturbed person n
	Quell'agitato ha spaventato tutti sull'autobus.
	That mentally disturbed person scared everyone on the bus.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
agitare⇒ vtr	(scuotere)	shake⇒ vtr
		agitate⇒ vtr
	Agita bene il flacone prima di aprirlo.
	Shake the bottle vigorously before opening it.
agitare vtr	(turbare)	upset⇒, distress⇒ vtr
	Marco agitò la nonna con le sue chiacchiere sulla guerra.
	Marco upset his grandmother with his talk of the war.
agitarsi⇒ v rif	(muoversi in continuazione)	fidget⇒ vi
	Mio figlio nel sonno si agita molto, chissà cosa sogna.
	My son fidgets a lot in his sleep; I wonder what he's dreaming about.
agitarsi v rif	(impensierirsi)	stress out vi phrasal
		stress yourself vtr + refl
	Il dottore si agitò quando vide i risultati degli esami.
	The doctor stressed out when he saw the test results.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
agitare vtr	figurato (sollevare, fomentare)	arouse⇒, excite⇒, stir⇒ vtr
	Si diceva che agenti stranieri avessero agitato le folle fomentando la rivolta.
	It was said that foreign agents had stirred the crowds, fomenting the revolt.

Compound Forms/Forme composte agitato \| agitare
Italiano		Inglese
mare agitato		rough sea, choppy sea n

'agitato' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'agitato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'agitato':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.