• WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
on edge adv (into a tense, anxious state)teso, agitato agg
  (figurato: in tensione)tenere [qlcn] sul filo vtr
  (colloquiale: innervosire)dare sui nervi
 That strange sound set me on edge.
 Quel suono strano mi rende agitato.
 Quel suono strano mi dà sui nervi.
on edge adj (tense, anxious) (figurato: in pericolo)sentirsi sul filo del rasoio v rif
  (figurato: in tensione)sulle spine
 She was on edge, waiting for her exam results.
 Si sentiva sul filo del rasoio mentre aspettava i risultati degli esami.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
set [sb]'s teeth on edge v expr figurative (cause discomfort)mettere a disagio vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'on edge' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
engrailed - fraying - fried - jumpy - mill - milling - on pins and needles - suburb - thumb index - twitchy
Italiano:
a fior di pelle - allappare - allegare - avere i nervi a fior di pelle - avere i nervi scoperti


Forum discussions with the word(s) 'on edge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'on edge':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "on edge".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.