vano

 [ˈvano]


Forme flesse di 'vano' (n): pl: vani
Forme flesse di 'vano' (adj): f: vana, mpl: vani, fpl: vane

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
vano,
vacuoFrom the English "empty" agg		باطل، فارغ
 I cosmetici offrono la vana promessa dell'eterna giovinezza.
inconsistente,
vano,
vuoto,
a vuotoFrom the English "empty" agg,loc agg		فارغ، عقيم
 Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità.
vanoFrom the English "vain" aggغير مجدٍ
 Harry non notò nemmeno i vani tentativi di Emma di attirare la sua attenzione.
 كانت كل محاولات إيما غير مجدية لجذب انتباه هاري، فهو لم يلاحظ ما تفعله.
vano,
superfluo,
oziosoFrom the English "otiose" agg,agg		غير مجدٍ، غير ذي نفع
vano,
fallace,
vacuoFrom the English "hollow" agg		 (مجازي)فارغ
  لا معنى
 La vittoria sembrava vana con solo più lavoro come premio.
 بما أن الجائرة لم تكن إلا المزيد من العمل فبدا الانتصار فارغًا.
vano,
inutile,
sprecatoFrom the English "wasted" agg		دون جدوى
  ضائع، مهدور
 Era stato un viaggio inutile, Karen era andata fino all'altro capo della città per incontrare un collega che aveva disdetto all'ultimo minuto.
 كانت الرحلة دون جدوى. فقد ذهبت كارين بالسيارة إلى الجانب الآخر للمدينة للقاء زميل، لكنه ألغى في آخر دقيقة.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. إنها جهود مهدورة رغم حسن النوايا.
vano,
inane,
vacuoFrom the English "fond" agg		واهم
 Gary ha delle vane speranze di farsi pubblicare il romanzo.
 لدى جيري آمال واهمة بإن يتم نشر روايته.
inefficace,
vano,
inutileFrom the English "ineffective" agg,agg		غير مُجدٍ، غير فعّال
 Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci.
rientranza,
vanoFrom the English "cove" nf,nm		تجويف
 La scrivania di Edith era in una rientranza della stanza da letto.
nicchia,
vanoFrom the English "recess" nf,nm		تجويف، مشكاة
 Ci sono tre profonde nicchie nel muro.
 هناك 3 تجاويف عميقة في الجدار.
inutile,
vano,
infruttuosoFrom the English "abortive" agg,agg		فاشل، غير ناجح
inefficace,
vano,
inutile,
incapace,
inefficienteFrom the English "noneffective" agg,agg		غير مؤثِّر، غير فعّال
fallito,
infruttuoso,
vano,
inefficaceFrom the English "failed" agg		فاشل، غير ناجح، يبوء بالفشل
 Lo scalatore fece tre tentativi falliti di raggiungere la vetta dell'Everest.
 قام متسلّق الجبال بثلاث محاولات غير ناجحة لبلوغ قمة إفرست.
 قام متسلّق الجبال بثلاث محاولات لبلوغ قمة إفرست لكنها باءت بالفشل.
stanza,
camera,
vano,
ambiente,
localeFrom the English "room" nf,nm,nm		غرفة، حجرة
 Il nostro appartamento ha cinque stanze.
 شقتنا فيها خمس غرف.
futile,
inutile,
vanoFrom the English "futile" agg invar		ميئووس منه، عبث
 È inutile provare a risolvere tutti i problemi del mondo da soli.
 من العبث أن تحاول حلّ كل مشاكل العالم بمفردك.
cabina,
cella,
vanoFrom the English "walk-in" nf,nm		 (spazio accessibile)غرفة ثياب كبيرة
  غرفة تبريد كبيرة
 La casa abbonda di ripostigli per i vestiti: ogni stanza ha la sua cabina armadio. Il cibo viene conservato nella cella del ristorante.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tromba,
tromba delle scale,
vano,
vano dell'ascensoreFrom the English "well" nf,nm		 (scale)بئر
 Hanno costruito una tromba delle scale al centro dell'edificio, e ci sono sia le scale che un ascensore.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
plancia,
console centrale,
console,
tunnel centrale,
tunnel,
vano portaoggetti,
portaoggettiFrom the English "console" nf,nf,nm,nm		 (automobili)مخزن صغير في السيارة
 تثَبَّت إن كانت نظَّاراتي الشَّمسِيَّة في عُلبَةِ السيّارَة.
cappelliera,
ripiano per bagagli,
vano bagagliFrom the English "overhead compartment" nf,nm		 (فوق المقاعد)خزانة علوية
cassetto portaoggetti,
portaoggetti,
cassettino portaoggetti,
vano portaoggetti,
cassetto,
cassettinoFrom the English "glove box" nm,nm		 (automobile) (في سيارة)صندوق قفازات
  علبة/صندوق التابلوه
 Tenete il certificato di assicurazione nel cassetto portaoggetti del vostro veicolo.
vano portabagagli superiore,
ripiano portabagagli superiore,
cappellieraFrom the English "overhead locker" nm,nf		خزانة علوية
 Fate attenzione quando aprite il vano portabagagli superiore, perché gli oggetti si potrebbero essere spostati durante il volo.
finire in niente,
rivelarsi vanoFrom the English "come to naught" vi,vi		يفشل، يخيب
cofano,
vano motoreFrom the English "hood" nm		 (automobile)غطاء المحرك
 Jane ha guardato sotto il cofano per vedere se riusciva a capire che problema aveva la sua auto.
 نظرت جايمي تحت غطاء المحرك لترى ما المشكلة في سيارتها.
vanificare⇒,
rendere vanoFrom the English "neutralize" vtr		يبطل شيئًا، يحيّد شيئًا
 Il team addetto alla campagna del candidato cercò di rendere vani i pessimi effetti del dibattito.
vano di carico,
stivaFrom the English "cargo bay" nm,nf		 (في السفر في الفضاء)مخزن الحمولة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'vano':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vano".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.