trabocco


Dal verbo traboccare: (⇒ coniugare)
trabocco è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
traboccò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
straripare⇒,
straboccare,
traboccareFrom the English "overflow" vi		 (السائل)يفيض، يطفح وينسكب
 L'acqua è traboccata dal lavandino e si è rovesciata sul pavimento.
 فاض الماء في المغسلة وجرى على الأرض.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
straripare,
traboccareFrom the English "overflow" vi		 (figurato)يفيض بشيء، يمتلىء بشيء
 Il cuore di Jemima traboccava di gioia.
traboccareFrom the English "boil over" vi (bollendo)يفور وينسكب خارج الوعاء
 Assicurati che l'acqua nella pentola non trabocchi.
traboccareFrom the English "spill over" vi (figurato)يغمره شيء
 Lui traboccava di gioia quando lei gli chiese di sposarlo.
 تغمره السعادة من يوم طلبَت منه أن يتزوجها.
traboccare,
straripareFrom the English "run over" vi		 (وعاء)يطفح، يفيض
tracimare,
traboccareFrom the English "spill over" vi		يفيض
 Non ho chiuso il rubinetto in tempo per evitare che l'acqua tracimasse dal lavandino.
 تأخرت في إغلاق الحنفية ففاض الماء من المغسلة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
trabocco,
trabucco,
catapultaFrom the English "trebuchet" nm,nf		 (من آلات الحصار في القرون الوسطى)مقذاف

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
traboccare | trabocco
ItalianoArabo
far traboccare⇒From the English "overflow" vtrيملأ، يفيض به شيء
 La folla faceva traboccare l'auditorium.
colmo,
goccia che fa traboccare il vasoFrom the English "boiling point" nm,nf		 (مجازي)نقطة الغليان
  حدّ انفجار الغضب
 L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.
traboccare di [qlcs]From the English "bursting with" vi (figurato)ممتلئ بشيء، يغمره شيء
 Quando ha vinto la borsa di studio i suoi genitori traboccavano di orgoglio.
ultima goccia,
goccia che fa traboccare il vasoFrom the English "last straw" nf,nf		 (figurato) (مجازي)القشة التي قصمت ظهر البعير
la goccia che fa traboccare il vaso,
colpo di graziaFrom the English "straw that broke the camel's back" nf,nm		 (figurativo: idiomatico) (مجازي)القشة التي قصمت ظهر البعير
 Ursula aveva sopportato per anni il brutto carattere del marito, ma quando lui urlò contro sua madre quella fu la goccia che fece traboccare il vaso e lo sbattè fuori di casa.
essere pieno di,
traboccare diFrom the English "burst with" vi,vi		يعجّ بشيء
traboccare di [qlcs],
essere colmo di [qlcs],
essere pieno di [qlcs] fino all'orloFrom the English "brim" vi,vi		 (figurato)يطفح
  (بالدمع)يغرورق
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان الأطفال يطفحون حماسةً.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. اغرورقت عينا السيدة العجوز بالدمع وهي تتكلم عن زوجها الراحل.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'trabocco':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "trabocco".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.