WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sfigurare,
rovinare,
sfregiare,
deturpareFrom the English "disfigure" vtr,vtr		يشوّه شخصًا
 L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti.
sfigurare⇒,
rovinare,
segnareFrom the English "mark up" vtr		يخربش على شيء
 I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
mettere [qlcn] in imbarazzo,
far sfigurare [qlcn/qlcs]From the English "put to shame" vtr		يُحرج شخصًا، يُلحق العار بشخص
  يتفوّق على شخص/شيء، يكون أحسن من شخص/شيء
 Le tue sentite scuse mi fanno sentire in imbarazzo a causa del mio comportamento impulsivo.
far fare brutta figura,
far sfigurareFrom the English "cramp your style" vtr,vtr		يعرقل مخططات شخص
deformare [qlcs],
sfigurare [qlcs]From the English "deform" vtr,vtr		 (corpo)يُشَوِّه شيئًا
 L'incendio ha deformato le sculture del museo.
sfigurare [qlcn]From the English "deform" vtrيُشَوِّه شخصًا
 La vittima fu orribilmente sfigurata dall'incidente.
oscurare,
mettere in ombra [qlcn],
far sfigurare [qlcn]From the English "put in the shade" vtr,vtr		يتفوَّق على شخص/شيء
  (في بعض المناطق)يغطّي على شخص/شيء
 Fiona sorprese tutti quando si laureò. Poi, però, il suo successo fu oscurato dal dottorato conseguito dalla sorella.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sfigurare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sfigurare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.