Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| soloFrom the English "lonely" agg | | وحيد |
| | | شاعر بالوحدة |
| | L'isola era meravigliosa ma mi sentivo solo. |
| | كانت الجزيرة جميلة، ولكنني شعرت بأنني وحيد هناك. |
solo,
solo solettoFrom the English "lonesome" agg,agg | | متوحّد، منعزل، يشعر بالوحدة |
| | Ti sentirai solo, con tutta la tua famiglia che è via. |
solo,
da soloFrom the English "alone" agg,loc agg | | وحده |
| | | مستقل |
| | George è solo da quando è morta la moglie. |
| | جورج يعيش وحده منذ وفاة زوجته. |
solo,
liscioFrom the English "sheer" agg,agg | | وحده، بحد ذاته |
| | Il solo numero dei candidati per questo lavoro indica quanto è serio il problema che abbiamo con la disoccupazione. |
| | إن عدد المتقدمين لهذه الوظيفة هو بحد ذاته دليل إلى مدى تفشي البطالة. |
| soloFrom the English "alone" agg | | وحيد |
| | | بالوحدة |
| | Steve si sente molto solo quando è a casa. |
| | يشعر ستيف بالوحدة عندما يبقى في البيت. |
solo,
unicoFrom the English "only" avv,agg | | وحيد |
| | Oggigiorno si indossano solo jeans a vita bassa. |
| | الجينز المنخفض الخصر هو الطراز الوحيد الذي يحلو ارتداؤه هذه الأيام. |
| Traduzioni aggiuntive |
| soloFrom the English "very" agg | | مجرد |
| | Il solo accenno alla sua ex moglie causava problemi. |
| | كان مجرد الإتيان على ذكر زوجته السابقة يثير مشاكل. |
solo,
da soloFrom the English "lonely" agg,loc agg | | مستوحد |
| | Si sente solo ma non riesce a fare amicizia. |
solo,
ultimoFrom the English "lone" agg,agg | | وحيد |
solo,
da solo,
in esclusivaFrom the English "solus" agg,loc agg,loc agg | | بيع منتجات شركة واحدة |
| soloFrom the English "lone" agg | | وحيد |
| | La ragazza era così sola che avrebbe dato qualsiasi cosa per avere della compagnia. |
single,
soloFrom the English "lone" agg invar,agg | | عازب، أعزب |
| | Essere un genitore single può essere difficile. |
solo,
singoloFrom the English "single" agg | | واحد |
| | Mi rimane una sola birra. Chi la vuole? |
| | بقيت هناك زجاجة بيرة واحدة. من يريدها؟ |
solo,
non accompagnatoFrom the English "unaccompanied" agg | | غير مصحوب، غير مصاحب، بمفرده |
| | I bambini non accompagnati non sono ammessi in piscina; un adulto deve sempre essere presente. |
solo,
solamente,
semplicementeFrom the English "only" avv | | إلا |
| | Voglio solo un tramezzino per pranzo. |
| | لا أريد إلا شطيرة على الغذاء. |
solo,
soltanto,
solamente,
semplicemente,
meramenteFrom the English "merely" avv,avv | | فحسب، ليس إلا |
| | È solo un piccolo problema, niente di cui preoccuparsi. |
| | إنها مشكلة صغيرة فحسب، ولا داعي للقلق أبدًا. |
solo,
già solo,
addirittura solo,
solamenteFrom the English "as little as" | | فقط |
| | Solo due grammi sono abbastanza per ucciderti. |
| | غرامان فقط من هذه المادة تكفيان لقتلك. |
solo,
soltantoFrom the English "nothing short of" avv | | فقط، وحده |
solo,
isolatoFrom the English "on a limb" agg | | معزول، منفرد |
solo,
soltantoFrom the English "all of" avv | | فقط |
| | Ci ha messo solo venti minuti a completare il puzzle. |
solo,
soltanto,
semplicemente,
meramenteFrom the English "purely" avv | | محض |
| | È stata semplicemente una coincidenza che io sia arrivato prima. |
| | لقد كان وصولي هنا أوّلاً محض صدفة. |
solo,
soltanto,
solamenteFrom the English "only" avv | | فقط، إلا |
| | Solo i parenti hanno assistito al funerale. Soltanto noi siamo ammessi in questa stanza. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. حضر المأتم أعضاء العائلة فقط. // لا يُسمح لأحد بدخول هذه الغرفة إلا نحن. |
solo,
unico,
esclusivoFrom the English "exclusive" agg | | ثنائي |
| | | ثلاثي |
| | | خاص |
| | Le due nazioni hanno firmato un esclusivo accordo commerciale. |
solo,
soltanto,
solamenteFrom the English "just" avv | | فقط |
| | Voglio solo una risposta diretta. Niente più. |
| | أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. |
solo,
solamente,
semplicementeFrom the English "only" avv | | إلا |
| | | لا أكثر، فقط |
| | Complicherà solo le cose. |
| | لن يؤدي ذلك إلا إلى تعقيد الأمور. |
| | سيؤدي ذلك إلى تعقيد الأمور فقط |
solo,
singoloFrom the English "crying" agg | (enfatico) (للتشديد) | واحد |
| | Non può spendere un solo dollaro della sua eredità fino ai venticinque anni d'età. |
solo,
soltanto,
non… cheFrom the English "but" avv,cong | | مجرد، ليس إلا |
| | È soltanto una bambina. |
solo,
unico,
solo,
solamente,
soltantoFrom the English "alone" agg,avv | | فقط، وحده |
| | Il capitano è il solo responsabile del suo equipaggio. |
solitario,
soloFrom the English "solitary" agg | | وحيد |
| | | وحيدًا، بمفرده |
| | L'anziano signore ha uno stile di vita solitario per scelta. |
esclusivamente,
solamente,
soltanto,
soloFrom the English "purely" avv | | حصريًّا، فقط |
| | Le domande saranno valutate esclusivamente sulla base del merito. |
| | سوف يتم تقييم الطلبات على أساس الكفاءة فقط. |
nient'altro che,
solo,
solamenteFrom the English "nothing but" avv | | ليس إلا، لا... إلا |
| | Provo solo ammirazione per chi parla più lingue. |
unicamente,
esclusivamente,
soloFrom the English "solely" avv,avv | | فقط، فحسب |
| | Miriam ha preso una laurea unicamente per il piacere di imparare. |
| | حصلت ميريام على شهادة حبًّا بالعلم فحسب. |