diffusione

 [diffuˈzjone]


Forme flesse di 'diffusione' (nf): pl: diffusioni

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
diffusione,
divulgazioneFrom the English "dissemination" nf,nf		 (المعلومات)نشر
 Il compito principale dei media è la diffusione di informazioni.
diffusioneFrom the English "diffusion" nfانتشار
 La diffusione della popolazione portò a diverse mutazioni.
diffusioneFrom the English "commonness" nf (facile da trovare)شيوع
diffusioneFrom the English "diffusion" nf (luce)انتشار
 L'esperimento fu preparato per studiare la diffusione della luce.
 أُعدّ الاختبار لدراسة انتشار الضوء.
diffusioneFrom the English "permeation" nf (figurato: idea)انتشار
diffusione,
seguitoFrom the English "currency" nf,nm		انتشار، شيوع، رواج
 لا أصدّق أن تلك الفكرة كانت تلقى رواجًا.
diffusione,
utilizzoFrom the English "uptake" nf,nm		اعتماد، استعمال، استخدام
 Il governo offre degli incentivi per favorire la diffusione delle fonti di energia alternative.
 تقدِّم الحكومة حوافز للتشجيع على اعتماد مصادر بديلة للطاقة.
diffusioneFrom the English "currency" nfانتشار، رواج
 Le idee di Darwin hanno goduto di un'immediata diffusione.
 سرعان ما لاقت أفكار داروين رواجًا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
diffusione,
espansioneFrom the English "spread" nf,nf		انتشار
 Gli storici studiano la diffusione del Cristianesimo.
 يدرس المؤرخون انتشار المسيحية.
diffusione,
divulgazioneFrom the English "popularization" nf		زيادة شعبية
diffusione,
propagazione,
estensioneFrom the English "spreading" nf,nf		تمدُّد
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان لتمدُّد المدينة إلى الأرياف تأثير سلبيّ في الزراعة في المنطقة.
diffusione,
propagazioneFrom the English "spreading" nf		نشْر
 يُعدّ نشْر معلومات مغلوطة عبر وسائل التواصل الاجتماعي مشكلة خطيرة.
distribuzione,
diffusioneFrom the English "distribution" nf,nf		توزيع
 È necessaria una migliore distribuzione della ricchezza in questo paese.
 يجب أن يتم توزيع الثروات بشكل أنصف في هذا البلد.
spargimento,
diffusioneFrom the English "suffusion" nm,nf		انتشار، تغلغل
prevalenza,
predominanza,
diffusioneFrom the English "prevalence" nf		شيوع، انتشار
 La predominanza di difetti di nascita in questa regione è allarmante.
penetrazione,
diffusione,
pervasivitàFrom the English "pervasiveness" nf		انتشار، تغلغل، تفشٍّ
dispersione,
diffusioneFrom the English "diffuseness" nf		انتشار
  تبدُّد، تشتُّت
distribuzione,
diffusione,
tiraturaFrom the English "circulation" nf,nf		توزيع
 La diffusione dei quotidiani cartacei è molto calata a causa di internet.
propagazione,
diffusioneFrom the English "propagation" nf		ترويج، نشر

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
diffuso,
ampio,
rovesciato,
in diffusioneFrom the English "spreading" agg,loc agg		آخذ في التوسُّع، آخذ في التمدُّد
 Il giornale di Graham è rimasto inzuppato in una pozza di caffè rovesciato.
 سقطت القهوة على جريدة "غراهام" وأخذت في التمدُّد.
impianto di diffusione sonora,
altoparlanteFrom the English "public address system" nm,nm		 (formale)مكبّرات الصوت، سمّاعات ضخمة
 عُثِر على الطفل الضائع، وذلك بفضل التنبيه الذي أُذِيع عبر مكبّرات الصوت.
diffusione direttaFrom the English "direct broadcast" nf (telecomunicazioni)بث مباشر
 Qui in paese non abbiamo la TV via cavo, ma riceviamo la diffusione diretta via satellite.
impianto di diffusione sonora,
altoparlantiFrom the English "PA system" nm,nmpl		مكبرات الصوت، نظام تكبير الصوت
 Questa ditta installa impianti di diffusione sonora nei supermercati.
diffusione di messaggi registratiFrom the English "message broadcasting" nf (عبر الهاتف والراديو...)بثّ الرسائل
pubblicazione di informazioni personali,
diffusione di informazioni personaliFrom the English "doxing" nf		 (online)نشر المعلومات الشخصية على الإنترنت
diffuso,
ampio,
in diffusioneFrom the English "spreading" agg,loc agg		آخذ في الانتشار
  (مجازي)تتسع رقعته
 I resoconti delle ultime notizie hanno contribuito alla diffusa sensazione di panico.
 تساهم التقارير الإخبارية الأخيرة في نشر حالة هلع تتسع رقعتها بين الناس.
flusso di notizie,
diffusione delle notizieFrom the English "stovepipe" nm,nf		تدفق معلومات أنبوبيّ
diffusione delle luciFrom the English "diffusion" nf (fotografia) (في التصوير)تنعيم
 Il fotografò utilizzò una tecnica di diffusione delle luci per rendere i colori più caldi.
giornale nazionale,
giornale a diffusione nazionaleFrom the English "national" nm		جريدة وطنية، صحيفة قومية
 Non sono esigente riguardo ai giornali che leggo: qualsiasi giornale nazionale va bene.
 لستُ نيّقًا بشأن الجريدة التي أحب قراءتها، أية جريدة وطنية تفي بالغرض.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'diffusione':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "diffusione".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.