Forme flesse di 'diffidente' (adj): f: diffidente, mpl: diffidenti, fpl: diffidenti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
diffidente, sospettoso, restio, guardingo, cautoFrom the English "leery"agg invar,agg
مرتاب، ارتيابي
diffidente, malfidato, dubbioso, sospettosoFrom the English "mistrustful"agg,agg
مرتاب، متشكك
diffidente, scettico, increduloFrom the English "disbelieving"agg,agg
غير مصدِّق، مشكِّك
sospettoso, diffidenteFrom the English "suspicious"agg
(يرتاب بوجود شيء، يثير الريبة)
مرتاب
La moglie di Harry aveva lavorato fino a tardi in ufficio tutti i giorni per una settimana e lui cominciava ad essere sospettoso.
كانت زوجة هنري تعمل في المكتب حتى وقت متأخر من كل يوم طيلة أسبوع، وهذا ما أثار ريبة هنري.
sospettoso, diffidente, circospetto, cauto, prudenteFrom the English "wary"agg,agg
مُحتَرِس، حذِر
Il cane sospettoso rimase a qualche passo di distanza, avvicinandosi per prendere il cibo solo quando giudicò che Harry fosse ad una distanza di sicurezza.
بقي الكلب الحذِر واقفًا على مسافة أمتار، ولم يقترب لأخذ الطعام إلا بعدما تأكد أن هاري هو على مسافة آمنة منه.
sospettoso, diffidenteFrom the English "distrustful"agg
لا يثق
يستصعب الثقة
A causa di un trauma passato, il cane è sospettoso nei confronti di tutti gli uomini.
dubbioso, scettico, diffidenteFrom the English "unconvinced"agg,agg
متشكك، غير مقتنع
Tricia insisteva nell'affermare che il piano avrebbe funzionato, ma Leroy era dubbioso.
scettico, diffidenteFrom the English "doubter"nm
نزّاع إلى الشّك، شكوكيّ
schivo, diffidente, restio, riluttanteFrom the English "shy"agg,agg
متردّد
أنا متردّد قليلاً في التحدث معه، فهو لا يتوقف عن الكلام أبدًا.
scettico, diffidenteFrom the English "skeptic"agg
متشكك
Frank ha delle opinioni scettiche riguardo la religione.
sospettoso nei confronti di [qlcs/qlcn], diffidente nei confronti di [qlcs/qlcn], sospettoso verso [qlcs/qlcn], diffidente verso [qlcs/qlcn]From the English "wary"agg,agg
حذر من شخص/شيء
Janice ha insegnato ai suoi figli ad essere diffidenti nei confronti degli estranei.
علّمت جانيس أولادها أن يكونوا حذرين من الغرباء.
sospettoso nei confronti di, diffidente nei confronti diFrom the English "suspicious"agg
مرتاب من شخص/شيء، مرتاب في أمر شخص/شيء
Il vigilante divenne sospettoso nei confronti di un cliente che si guardava attorno curiosamente.
ارتاب الحارس من زبون ينظر حوله بتوتر.
essere diffidente nei confronti di [qlcs/qlcn], essere sospettoso nei confronti di [qlcs/qlcn], andarci cauto con [qlcs/qlcn]From the English "leery"vi,v
حذر، يأخذ حذره من شيء/شخص
Sono diffidente nei confronti dei consigli di mio padre: ha perso tutto il suo denaro in borsa.
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'diffidente':
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'diffidente'.