image

- Voir également :
- - illusoire
  - illustrateur
  - illustratif
  - illustration
  - illustre
  - illustré
  - illustrer
  - illuvial
  - îlot
  - ils
  - image
  - imagé
  - image de marque
  - imager
  - imagerie
  - imagier
  - imaginable
  - imaginaire
  - imaginant
  - imaginatif
  - imagination
- Recherches récentes :
- Voir tout

[imaʒ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'image' (nf): fpl: images
Inflections of 'imagé' (adj): f: imagée, mpl: imagés, fpl: imagées

Du verbe imager: (⇒ conjuguer)
image est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
imagé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (45)

Sur cette page : image, imagé, imager

Principales traductions
Français		Espagnol
image nf	(dessin, figure)	imagen nf
	Comparez les deux images et listez les différences.
	Ma fille ne sait pas encore lire mais elle regarde les images et ça lui suffit.
images nfpl	(vidéo, reportage)	imágenes nfpl
	L'inspecteur a demandé au vigile de repasser les images du braquage.
	Tout de suite, les images du séisme.
image nf	(opinion)	imagen nf
	J'avais une image fausse de Benjamin, c'est un homme bien en fait.
image nf	(parabole, comparaison)	imagen nf
	Mais non, il ne faut pas le prendre littéralement, c'est une image !
image nf	(incarnation)	imagen nf
	Pierre est l'image même de la sérénité.
image nf	(reflet, réflexion)	imagen nf
	Les images de certaines glaces sont inversées.
image nf	Scolaire surtout (petite estampe)	estampita nf
	Le maître donna une image à Charlotte pour son bon travail.
image nf	(Religion : icône)	imagen nf
		icono nm
	Les catholiques vénèrent l'image de Jésus.
image de [qch] par [qch] nf	(maths: transformation par une fonction)	imagen de algo por algo nf + loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
imagé adj	(avec des images)	ilustrado/a adj
	(coloquial)	tener imágenes loc verb
	Les livres pour enfants sont très imagés.
	Los libros para niños son muy ilustrados.
	Los libros para niños tienen muchas imágenes.
imagé adj	(évocateur)	evocador/a adj
	(modo de hablar)	gráfico/a adj
	Elle utilise souvent des expressions imagées.
	Ella utiliza a menudo expresiones evocadoras.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
imager [qch]⇒ vtr	(orner d'images)	ilustrar⇒ vtr
	Le peintre avait imagé le mur du réfectoire.
imager [qch] vtr	figuré (décrire par métaphore) (con metáforas)	ilustrar⇒ vtr
	Dorian image souvent son discours de paraboles.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées image \| ~~imagé~~ \| ~~imager~~
Français		Espagnol
à l'image de [qch/qqn] loc prép	(comme, de la même façon)	al igual que, de la misma manera que loc conj
		tal como, tal y como loc conj
	(de forma pareja)	exactamente como loc adv
	(formal)	a semejanza de, a imitación de loc prep
	Ce garçon progresse à l'image de sa grande sœur.
	Jules est devenu médecin, à l'image de son père.
	Ese niño progresa al igual que su hermana mayor. // Jules se convirtió en médico al igual que su padre.
arrêt sur image nm	(vidéo : pause)	congelación de imagen nf + loc adj
arrêt sur image nm	figuré (analyse détaillée)	análisis minucioso nm inv + adj
		análisis detallado nm inv + adj
donner une bonne image de [qch] loc v + prep	(valoriser [qch])	dar una buena imagen de loc verb + prep
		mostrar una buena imagen de loc verb + prep
donner une mauvaise image de [qch] loc v + prep	(dévaloriser [qch])	dar una mala imagen de loc verb + prep
		mostrar una mala imagen de loc verb + prep
droit à l'image nm	(autorisation pour la publication)	derechos de imagen, derechos sobre la imagen nmpl + loc adj
image arrêtée nf	(image d'une vidéo)	imagen detenida, imagen congelada nf + adj
image choc nf	(image marquent les esprits)	imagen terrible nf + adj mf
		imagen chocante nf + adj mf
image d'archive nf	(image conservée)	imagen de archivo nf + loc adj
image d'Épinal nf	(gravure naïve)	estampa de Épinal loc nom f
	Les images d'Épinal représentent souvent des scènes de contes ou de la Révolution française.
image d'Épinal nf	figuré (version édulcorée d'un fait)	imagen idílica, imagen idealizada, imagen romantizada nf + adj
		imagen de tarjeta postal, imagen de ensueño nf + loc adj
		versión idealizada, versión romantizada nf + adj
		imagen estereotipada nf + adj
	Ce négociateur est bien optimiste, il nous a dressé une image d'Épinal du conflit en cours.
image de fond nf	(image en arrière-plan)	imagen de fondo nf + loc adj
image de marque nf	(représentation commerciale)	imagen de marca nf + loc adj
		marca nf
	Cette affaire a mis à mal notre image de marque.
	Ese problema perjudicó nuestra imagen de marca.
image de soi nf	(estime de soi)	autoimagen nf
		imagen de uno mismo nf + loc adj
image de synthèse nf	(image créée numériquement)	imagen computadorizada nf + adj
	Les images de synthèse sont la création d'images numériques par application d'un modèle physique.
image saccadée nf	(vidéo qui s'arrête par intermittence)	imagen entrecortada nf + adj
projeter une image loc v	(diffuser une image sur un support)	proyectar una imagen loc verb
sage comme une image		comportarse como un ángel v prnl + loc adv
soigner son image loc v	(paraître à son avantage)	cuidar su imagen loc verb
une image vaut mille mots expr	(une illustration explique mieux)	una imagen vale más que mil palabras expr
	Pour bien expliquer, une image vaut mille mots.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

image

[imaƷ] ƒ

1	imagen; i. de marque imagen pública ou de marca; i. photographique imagen fotográfica, fotografía; i. rétinienne imagen formada en la retina; i. virtuelle imagen virtual.
2	(reproducción) estampa; sage comme une i. bueno como un ángel

'image' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

à l'arrière-plan - agrandissement - aigle - anamorphose - animation - antécédent - aperçu - appareil photographique - audiovisuel - brûler en effigie - cadrage - coloré - communication - copie d'écran - décalcomanie - développement - droite - échographie - effigie - entité - estampe - faire de la pub - flou - fond d'écran - fondu - fondu au noir - frottage - grossir - haute résolution - humanoïde - icône - illustration - image arrêtée - image choc - image d'archive - image de fond - image de synthèse - impressionner - incrustation - la réponse en images - lunette d'approche - madone - main - miniature - mire - miroir - mixeur - MMS - moirage - narcissique

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "image" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'image'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.