mire

[miʀ]

Inflections of 'mire' (nf): fpl: mires

Du verbe mirer: (⇒ conjuguer)
mire est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
miré est:: un participe passé

Sur cette page : mire, mirer

Principales traductions
Français		Espagnol
mire nf	(image fixe télévisuelle)	carta de ajuste nf + loc adj
	Dans le temps, les techniciens utilisaient la mire pour régler la télévision.
mire nf	(repère pour guider)	mira nf
	(óptica)	objetivo nm
	Le tireur pointa son arme et visa la mire.
mire nf	figuré (centre des regards)	centro de atención loc nom m
	(figurado: objetivo)	mira nf
	Avec un tel chapeau elle est le point de mire de tous les invités.

Principales traductions
Français		Espagnol
mirer⇒ vtr	littéraire (refléter)	reflejar⇒ vtr
	Les herbes de la pampa mirent leurs plumeaux dans l'eau du lac.
se mirer⇒ v pron	soutenu (se regarder)	contemplarse⇒ v prnl
	Les adolescentes passent beaucoup de temps à se mirer dans la glace.
se mirer v pron	soutenu (se refléter)	reflejarse⇒ v prnl
	Les toits de la cathédrale se mirent dans la Seine.

Formes composées mire \| ~~mirer~~
Français		Espagnol
en ligne de mire, dans la ligne de mire loc adv	(visé par une arme)	en el punto de mira loc adv
	Dès que vous aurez votre cible en ligne de mire, tirez !
en ligne de mire loc adv	figuré (comme but)	en el punto de mira loc adv
		en la mira loc adv
	Notre équipe garde la finale en ligne de mire.
en ligne de mire, dans la ligne de mire loc adv	figuré (sous le feu des critiques)	en el punto de mira loc adv
		en la mira loc adv
	Après ces révélations, ce sénateur a été en ligne de mire toute la semaine.
en point de mire loc adj	(surveillé, sous les projecteurs)	en el punto de mira loc adv
		en la mira loc adv
ligne de mire nf	(direction de visée)	línea de visión nf + loc adj
		línea de mira nf + loc adj
point de mire nm	(point visé)	punto de mira nm + loc adj
point de mire nm	figuré (cible des regards)	centro de atención loc nom m
		foco nm
	Avec un tel chapeau, l'exubérante actrice était le point de mire de tous les invités.

[mir] ƒ

1	mira; point de m. punto de mira; prendre sa m. fig poner la mira en, aspirar a.
2	Tv carta de ajuste

[mire] vtr

1	(con un arma) apuntar.
2	Tecnol mirar huevos a trasluz.

vpr

1	culto (a uno mismo) contemplarse.
2	culto (en el agua) reflejarse

'mire' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mire" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.