| Principales traductions |
| droit adj | (inverse de gauche) | derecho/a adj |
| | (literario) | diestro/a adj |
| | Il boite de la jambe droite. |
| | Él cojea de la pierna derecha. |
| droit adj | (sans déviation) (línea, vía, camino) | recto/a adj |
| | (línea, vía) | directo/a, derecho/a adj |
| | La ligne droite est le plus court chemin d'un point à un autre. |
| | La línea recta es el trayecto más corto de un punto a otro. |
| droit adj | (vertical) | derecho/a, recto/a adj |
| | (posición, postura) | erguido/a adj |
| | Elle se tient bien droite. |
| | Ella permanece muy derecha. |
| | Ella mantiene una posición erguida. |
| droit adv | (verticalement, horizontalement) | derecho, recto adv |
| | Tiens-toi droit ! Les enfants apprennent à écrire droit. |
| | —¡Ponte derecho! Los niños aprenden a escribir recto. |
| droit nm | (liberté légitime) | derecho nm |
| | Je vais me battre pour défendre mes droits. |
| | Voy a luchar por defender mis derechos. |
| droit nm | (ce qui est légal) | derecho nm |
| | | leyes nfpl |
| | Il étudie le droit à l'université. |
| | Él estudia derecho en la universidad. |
| droit nm | (possibilité morale d'agir) | derecho nm |
| | (coloquial) | permiso nm |
| | (formal) | potestad nf |
| | Tu n'as pas le droit de parler ainsi à ton père. |
| | No tienes derecho a hablarle así a tu padre. |
| droit nm | (faculté légalement reconnue) | derecho nm |
| | | facultad nf |
| | (figurado) | poder nm |
| | Les mineurs n'ont pas le droit de vote. |
| | Los menores de edad no tienen derecho a votar. |
| droit nm | (études de droit) | derecho nm |
| | | leyes nfpl |
| | Cet avocat a fait son droit à la fac de Bordeaux. |
| | Ese abogado estudió derecho en la Facultad de Burdeos. |
Formes composées
droite | droit |
| à droite loc adv | (en allant à droite) | a la derecha loc adv |
| | | hacia la derecha loc adv |
| | Il faut que tu prennes à droite au prochain carrefour. |
| | Tienes que girar a la derecha en el siguiente cruce. |
| à droite loc adv | (du côté droit) | por la derecha, por el lado derecho loc adv |
| | | a la derecha, al lado derecho, del lado derecho loc adv |
| | En France, on conduit à droite. |
| | En face de vous, vous verrez la boulangerie, avec la boucherie à droite et le café à gauche. |
| | En Francia, se conduce por la derecha. |
| | Frente a usted, verá la panadería, con la carnicería a la derecha y el café a la izquierda. |
| à droite de [qch/qqn] loc prép | (sur la droite de [qch]) | a la derecha de loc adv |
| | (persona; formal) | a la diestra de loc adv |
| | La boulangerie se trouve à droite du café. |
| | La panadería se encuentra a la derecha del café. |
| à droite loc adv | (Politique : de façon conservatrice) | votar por la derecha, votar a la derecha loc verb |
| | Michel vote plutôt à droite. |
| | Michel tiende a votar por la derecha. |
| à droite loc adj | (Politique : conservateur) | de derechas, de derecha loc adj |
| | | derechista adj mf |
| | Ce député est à droite. |
| | Ese diputado es de derecha. |
| à droite et à gauche | (coloquial) | a diestro y siniestro loc adv |
| | | para dar y vender loc adv |
| conduite à droite nf | (fait de conduire du côté droit) | circulación a la derecha nf + loc adj |
| | | conducción por la derecha nf + loc adj |
| coucher à droite à gauche loc v | familier (avoir beaucoup de partenaires sexuels) | acostarse con cualquiera loc verb |
| d'extrême droite loc adj | (Politique : du parti le plus à droite) | de extrema derecha loc adj |
| | | ultraderechista adj mf |
| | La candidate d'extrême droite a dû reconnaître sa défaite. |
| | Cet homme politique est connu pour être d'extrême droite. |
| de droite loc adj | (conservateur, libéral) | de derechas loc adj |
| | | derechista adj mf |
| de droite à gauche loc adv | (de la droite vers la gauche) | de derecha a izquierda loc adv |
| de droite à gauche loc adv | figuré (partout) | de derecha a izquierda loc adv |
| | | de un lado al otro loc adv |
| de droite à gauche loc adv | figuré (sans itinéraire fixé) | de un lado para otro loc adv |
| de gauche à droite loc adv | (de la gauche vers la droite) | de izquierda a derecha loc adv |
| | En Occident, on lit de gauche à droite. |
| de gauche à droite loc adv | figuré (partout) | de izquierda a derecha loc adv |
| | | de un lado al otro loc adv |
| | Cela tirait de gauche à droite durant la fusillade. |
| de gauche à droite loc adv | figuré (sans itinéraire fixé) | de un lado para otro loc adv |
| | Pendant les vacances, nous allons souvent de gauche à droite. |
| dernière ligne droite nf | (ultime effort à fournir) | recta final loc nom f |
| | | último esfuerzo loc nom m |
| | Mai : la dernière ligne droite pour réviser le bac. |
| | Mayo es la recta final antes de las pruebas de bachillerato. |
| en bas à droite loc adv | (dans le coin inférieur droit) | abajo a la derecha loc adv |
| en haut à droite loc adv | (dans le coin supérieur droit) | arriba a la derecha loc adv |
| | | en la esquina superior derecha loc adv |
| | On inscrit ses coordonnées en haut à droite d'une lettre. |
| en ligne droite loc adv | (en avant, sans tourner) | en línea recta loc adv |
| | Le petit insecte avançait en ligne droite et escaladait les cailloux plutôt que de les contourner. |
| être de droite loc v | (être politiquement à droite) | ser de derechas v cop + loc adj |
| | | ser derechista v cop + adj mf |
| extrême droite nf | (Politique : partie la plus à droite) | extrema derecha, derecha extrema loc nom f |
| | | ultraderecha nf |
| | La montée de l'extrême droite dans le pays inquiète les observateurs. |
| jupe droite nf | (jupe lisse suivant le corps) | falda recta nf + adj |
| | | falda de tubo nf + loc adj |
| parti de droite nm | (conservateurs) | partido de derechas nm + loc adj |
| | | partido derechista nm + adj mf |
| personne de droite nf | (politique : [qqn] de libéral conservateur) | persona de derechas nf + loc adj |
| | | derechista n común |
| prendre à droite | | girar a la derecha loc verb |
| priorité à droite | | prioridad a la derecha nf + loc adv |
| raie droite nf | (coiffure : raie linéaire) | raya recta nf + adj |
| Note: Par opposition à celle en zigzag. |
| rive droite nf | (côté droit d'un fleuve) | orilla derecha nf + adj |
| rive droite loc adj | (à droite d'un fleuve) | a la derecha del río loc adv |
| | Montmartre se trouve à Paris rive droite. |
| rouler à droite vi | | conducir por la derecha vi + loc adv |
| | (AmL) | manejar por la derecha vi + loc adv |
| | En France, on roule à droite alors qu'en Angleterre, on roule à gauche. |
| serrer à droite | | mantener la derecha loc verb |
| | | mantenerse a la derecha v prnl + loc adv |
| sur la droite | | a la derecha, hacia la derecha loc adv |
| | | del lado derecho loc adv |
| sur votre droite loc adv | (à droite dans votre sens) (ustedeo) | a su derecha, hacia su derecha loc adv |
| | (ES: vosotros) | a vuestra derecha, hacia vuestra derecha loc adv |
| | La station-service sera sur votre droite après le rond-point. |
| virage à droite | | giro a la derecha loc nom f |
| voter à droite | | votar a la derecha loc verb |