conforme

 [kɔ̃fɔʀm]


Inflections of 'conforme' (adj): f: conforme, mpl: conformes, fpl: conformes
Inflections of 'conformé' (adj): f: conformée, mpl: conformés, fpl: conformées
Du verbe conformer: (⇒ conjuguer)
conforme est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
conformé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (18)
Sur cette page : conforme, conformer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
conforme (à [qch]) adj (semblable à l'original) (a algo)conforme, acorde adj mf
  seguir⇒ vtr
 Ce travail est conforme au modèle.
 Este trabajo es conforme al modelo.
 Este trabajo sigue el modelo.
conforme (à [qch]) adj (respectueux de [qch]) (a algo)conforme, acorde adj mf
  cumplir⇒ vtr
 Cette voiture est conforme aux exigences actuelles.
 Este auto es conforme a las exigencias actuales.
 Este auto cumple las exigencias actuales.
conforme (à [qch]) adj (qui correspond à ce qui est attendu) (a algo)conforme, acorde adj mf
 Ses propositions sont conformes à la demande générale.
 Sus propuestas son conformes (or: acordes) a la solicitud general.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
conformer⇒ vtr (adapter)adaptar⇒, ajustar⇒ vtr
 Il faut conformer sa vie à ses principes.
 Uno debe adaptar su vida a sus propios principios.
se conformer à v pron + prép (s'adapter)adaptarse a v prnl + prep
  ajustarse a v prnl + prep
  acostumbrarse a, habituarse a v prnl + prep
 Je me suis conformée aux usages du pays. Il n'y a aucune excuse pour ne pas se conformer aux lois de ce pays.
 Me adapté a los usos del país.
 No hay excusa alguna para no ajustarse a las leyes de este país.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
conforme | conformé | conformer
FrançaisEspagnol
avis conforme nm (procédure d’approbation administrative)dictamen de conformidad nm + loc adj
certifié conforme loc adj (copie agréée)copia certificada nf + adj
  copia compulsada nf + adj
 Ce document est certifié conforme à celui que nous avons vu précédemment.
 Este documento es una copia certificada del que vimos anteriormente.
certifier conforme loc v (authentifier une copie)compulsar⇒ vtr
  legalizar⇒ vtr
conforme aux faits loc adj (non déformé)conforme a los hechos loc adj
copie conforme nf (double d'une copie)copia certificada nf + adj
  (ES)copia compulsada nf + adj
copie conforme nf (courriel : zone pour gens en copie) (Informática)con copia loc adv
Note: Abreviatura: cc.
non conforme loc adj (qui ne respecte pas les normes)no conforme loc adj
 Ces produits non conformes seront rappelés.
 Estos productos no conformes serán retirados del mercado.
photocopie certifiée conforme nf (copie légalement admise)fotocopia compulsada nf + adj
  copia compulsada nf + adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


conforme

[kÕfƆrm] adj (análogo, apropiado) conforme (à, a ou con)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


conformer

[kÕfƆrme] vtr ajustar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


conformé, e

[kÕfƆrme] adj (dispuesto, organizado) conformado(a)
'conforme' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accident de parcours - apostolique - bien - bienséant - campé - canonique - cc - constitutionnalité - constitutionnel - contrefait - conventionnel - corriger la vue - de bon goût - démocrate - en ordre - en règle - Ethernet - être aux normes - évangélique - exact - exactitude - fidèle - français - hiératique - homologué - hygiénique - impur - inconstitutionnel - kasher - légal - légalisation - logique - mensonge - mésalliance - moralité - normal - normalisé - orthodoxe - papier carbone - rectitude - réglementaire - rituel - routinier - saint - standard - traditionnel - tronqué - véritable - vrai
Espagnol :
acorde - concorde - convenido - ajustado - ajustado a derecho - ajustar - ceñir - clavado - colegiado - constitucional - copia certificada - copia compulsada - dentro de lo normal - inconforme - más acorde con - no conforme - reedición


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "conforme" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conforme'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.