fidèle

[fidɛl]

Inflections of 'fidèle' (adj): f: fidèle, mpl: fidèles, fpl: fidèles

Principales traductions
Français		Espagnol
fidèle adj	(dévoué, attaché)	fiel adj mf
	Vous lui resterez fidèle jusqu'au bout.
	Usted le será fiel hasta el final.
fidèle adj	(sans amant ou maîtresse)	fiel adj mf
	C'est une femme fidèle, elle n'a jamais trompé son mari.
	Es una mujer fiel, jamás ha engañado a su marido.
fidèle adj	(objectif, exact) (figurado)	fiel adj mf
	Il a fait un résumé fidèle de la réunion.
	Ha hecho un resumen fiel de la reunión.
fidèle adj	(conforme) (figurado)	fiel adj mf
	Il est toujours resté fidèle aux mêmes idées.
	Siempre ha sido fiel a sus propias ideas.
fidèle nmf	(religion : croyant) (creyente)	fiel n común
		feligrés, feligresa nm, nf
	Cette église compte beaucoup de fidèles.
	Esta iglesia cuenta con muchos fieles.
fidèle nmf	(personne qui suit [qch])	seguidor, seguidora nm, nf
	Les fidèles de l'émission le savent déjà : chaque mardi, nous recevons un invité mystère.
	Los seguidores de este programa ya lo saben: cada martes, tenemos un invitado misterioso.
fidèle adj	(signal : qui transmet correctement)	fiel adj mf
		bueno/a adj
	Ces enceintes génèrent un son très fidèle.
	Estos altavoces proporcionan un sonido muy fiel.

[fidƐl]

I	adj
1	fiel (à, a); ami/récit f. amigo/relato fiel; être f. au poste fig ser muy cumplidor.
2	(cliente) asiduo(a).
II	mƒ
1	(creyente) fiel.
2	(seguidor) incondicional

'fidèle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fidèle" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.