voûte

 [vut]


Inflections of 'voûte' (nf): fpl: voûtes
Du verbe voûter: (⇒ conjuguer)
voûte est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (32)
Sur cette page : voûte, voûté, voûter

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
voûte nf (partie supérieure cintrée d'une pièce)vault n
 La voûte de cette crypte est superbe.
 This crypt has a superb vault.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
voûté adj (en forme de voûte)vaulted, arched adj
 Sa nouvelle cave est voûtée.
 His new cellar is vaulted.
voûté adj (personne : courbé)stooped, round-shouldered adj
  hunched over, hunched adj
 Avec l'âge, le vieil homme était complètement voûté.
 The old man was completely hunched over with age.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
voûter⇒ vtr (courber)cause to sag⇒ vtr
 Le poids de l'eau a fini par voûter le toit.
 The weight of the water caused the roof to sag in the end.
voûter vtr (couvrir d'une voûte)vault⇒, arch⇒ vtr
 Les viticulteurs d'ici voûtaient leur cave.
 Local winegrowers vault their cellars.
se voûter⇒ v pron (se courber volontairement)stoop⇒ vi
  bend down, bend over vi + adv
 Il faut se voûter pour pénétrer dans cette pièce.
 You have to stoop to enter this room.
se voûter v pron (devenir courbé)become stooped vi + adj
 Avec l'âge, mon oncle s'est voûté.
 With age, my uncle has become stooped.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
voûte | voûté | voûter
FrançaisAnglais
barrage-voûte nm (barrage convexe) (structure)arch dam n
clé de voûte,
clef de voûte nf		 (Architecture : pierre centrale)keystone n
 La clef de voûte est un élément situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres.
clé de voûte,
clef de voûte nf		 figuré (point principal) (figurative)cornerstone n
 Par sa force de caractère et son charisme, cet homme politique est la clef de voûte de ce parti.
voûte céleste nf soutenu (ciel)canopy of heaven, heavenly vault
 La voûte céleste est magnifique à la mi-août.
voûte crânienne nf (os supérieurs du crâne) (anatomy)cranial vault n
voûte en ogive nf (voûte en forme d'arc) (architecture)ribbed vault n
 L'art gothique se caractérise par ses voûtes en ogive.
voûte plantaire nf (partie creusée du dessous du pied) (anatomy)arch of the foot n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'voûte' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arc en ogive - arceau - berceau - calotte - ciel - cintre - claveau - claver - conque - contrebuter - croche - cul-de-four - dais - élément central - extrados - pendentif - piédroit - pont en arc - poterne - tonnelle - voussure - voûté - voûte en ogive - voûter
Anglais :
arched - vault - vaulted - round-shouldered - arch - arch dam - arches - archway - barrel vault - calvaria - canopy - hard palate - headwork - hunch - hunched - key - keyed - keystone - lacunar - overarch - roof of the mouth - slouch - sloucher - slouchy - vault of heaven - vaulting - welkin


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "voûte" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voûte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.