calotte

[kalɔt]

Inflections of 'calotte' (nf): fpl: calottes

Du verbe calotter: (⇒ conjuguer)
calotte est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
calotté est:: un participe passé

Sur cette page : calotte, calotter

Principales traductions
Français		Anglais
calotte nf	familier (tape sur la tête)	slap n
	(UK, informal)	clip round the ear, thick ear, clout n
	À chaque bêtise, je recevais une calotte de mon père.
	Every time I did something silly, I got a slap from my father.
	Whenever I did something wrong, my father gave me a clip round the ear.
calotte nf	Architecture (partie supérieure d'une voûte) (Architecture)	calotte n
	Les calottes romanes sont simples.
	Romanesque calottes are simple domes.
calotte nf	(petit bonnet rond)	skullcap n
	(Roman Catholic)	calotte n
	Le cardinal porte une calotte grenat.
	The cardinal wears a dark red skullcap.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
la calotte nf	populaire, péjoratif (le clergé, les prêtres) (pejorative)	God-botherers npl
		the clergy npl
		men of the cloth npl
	Les sans-culottes n'appréciaient pas la calotte.
	The sans-culottes did not like the clergy.

Principales traductions
Français		Anglais
calotter⇒ vtr	familier, vieilli (donner des tapes sur la tête)	slap [sb] on the head v expr
		cuff⇒ vtr
	L'instituteur nous calottait à chaque erreur de table de multiplication.

Formes composées calotte \| ~~calotter~~
Français		Anglais
calotte glaciaire nf	(glacier très grand)	icecap, ice cap n
	Une calotte glaciaire est un glacier d'eau douce, s'écoulant dans différentes directions sur un socle rocheux.
calotte polaire nf	(couche de glace) (Geography)	polar ice cap, polar cap n
	Les calottes polaires sont en train de fondre.
calotte sphérique nf	(intersection d'un demi-espace avec une sphère) (Geometry)	spherical cap n
	En géométrie, la calotte sphérique est une des parties d'une sphère coupée par un plan.

'calotte' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "calotte" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.