• WordReference
  • WR Reverse (52)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tout seul loc adv (isolé) (with no company)alone, all alone adv
  all on your own expr
  (informal)on your tod expr
 Martin habite dans une ferme toute seule au milieu des champs.
 Martin lives alone on a farm surrounded by fields.
tout seul loc adv (sans aide) (with no help)on your own, all on your own expr
  by yourself, all by yourself expr
  without any help expr
 Les techniciens sont parvenus à résoudre ce problème tout seuls.
 The technicians have succeeded in resolving this problem on their own.
tout seul loc adv (naturellement, sans intervention tierce)by itself, all by itself expr
  on its own, all on its own expr
 Le cidre se transforme tout seul en vinaigre.
 Cider turns into vinegar all by itself.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
à lui tout seul loc adv (sans aide)on his/her own, all on his/her own expr
  by himself/herself, all by himself/herself expr
  without any help expr
 Mon mari a monté l'armoire à lui tout seul.
faire [qch] tout seul loc v (faire soi-même, sans aide)do [sth] on your own v expr
  do [sth] all on your own v expr
 Cette élève à réussi à faire cet exercice toute seule.
le coup est parti tout seul expr (c'était involontaire)it just happened, it just happened by itself expr
parler tout seul loc v (réfléchir à haute voix)talk to yourself v expr
qui a réussi tout seul loc adj (autodidacte)self-made adj
 Marcel est un employé qui a réussi tout seul.
qui s'est fait tout seul loc adj (autodidacte)self-made adj
s'enfoncer tout seul loc v pron (compliquer sa situation)make matters worse for yourself, get into deeper waters v expr
se retrouver tout seul loc v pron (relation : être largué)be on your own again v expr
se retrouver tout seul loc v pron (avoir fait fuir ses connaissances)find yourself all alone v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tout seul' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à fermeture automatique - à lui seul - auto-résorbable - autodidactique - autolubrifiant - autonettoyant - autorégulateur - être livré à soi-même - lui-même - moi-même - par lui-même - par ses propres moyens - sans chauffeur - toi-même - vous-même
Anglais :
all alone - alone - in vacuo - on my own - on your lonesome - on your tod - single-handed - by himself - by themselves - by yourself - on his own - on their own - stag - yourself - hand - be home alone - by itself - by myself - cut off your nose to spite your face - for yourself - independently - latchkey child - leave in the lurch - live on your own - on its own - on your own - one-man band - pull yourself up by your own bootstraps - self-made - self-soothe - self-soothing - snooker yourself - stand alone


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tout seul" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tout seul'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.