• WordReference
  • WR Reverse (12)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tout juste loc adv (exactement)just adv
  dead on adv
  exactly, precisely adv
 Il est tout juste midi.
 It is just midday.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir tout juste expr (ne pas s'être trompé)have got it all right, be completely right v expr
  (informal, figurative)be on the money v expr
 Tu as tout juste, c'est bien ce qui s'est passé.
pouvoir tout juste faire [qch] loc v (avoir du mal à arriver à faire)be only just able to do [sth] v expr
  can only just do [sth] v expr
 Il peut tout juste écrire son prénom.
tout juste le temps de faire [qch] loc adj (à peine le temps de)just enough time to do [sth] expr
  only just time to do [sth] expr
tout juste si loc conj (à peine)barely, hardly adv
 C'est tout juste s'il m'a dit bonjour.
 Mon ami était tellement amoureux de Sophie que c'était tout juste si j'existais.
 He barely said hello to me. // My friend was so in love with Sophie that I hardly existed.
tout juste si loc conj (presque) (person as subject)practically adv
  (person as subject)on the point of doing [sth], ready to do [sth] expr
  as good as expr
 L'autre cliente voulait tellement ce sac que c'est tout juste si elle ne m'a pas frappée pour l'avoir !
 The other customer wanted the bag so much that she practically hit me to get it!
 The other customer wanted this bag so badly, she was ready to hit me to get it!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tout juste' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à peine - à peine sorti du ventre de sa mère - c'est à peine si - frais émoulu de - jeunes mariés - juste assez - péniblement
Anglais :
close - fresh - only just - all right - barely - barely legal - college boy - eke out a living - just enough - on sufferance - tight fit


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tout juste" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tout juste'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.