WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| super adj inv | familier (génial, formidable) (informal) | great adj |
| | (UK, informal, dated) | super adj |
| | On a passé de super vacances aux Seychelles. Tu vas te marier ? C'est super ! |
| | We had a great holiday in the Seychelles. |
| | You're getting married? That's super! |
| super nm | abr (supercarburant) (fuel) | super, high-octane n |
| | Comme essence, j'utilise du super. |
| | The petrol I use is super. |
| Traductions supplémentaires |
| super [qch]⇒ vtr | (marine : pomper) | pump⇒ vtr |
| super vi | (marine : se boucher) | be blocked vi + adj |
| | | get blocked, become blocked vi + adj |
| super [qch] vtr | France, régional (aspirer) | suck⇒ vtr |
| Note: Normandie. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées
|
| ça serait super expr | (ce serait vraiment bien) | it would be great |
| ça va super expr | familier (ça va très bien) (informal) | I'm great interj |
| | (colloquial) | I'm doing great interj |
| | Alors, ça va bien ? Ça va super ! |
| | "So, how are you?" "I'm great, thanks; how about you?" |
caméra super-huit,
superhuit nf | (caméra amateur à film) | Super 8 camera, Super 8mm camera n |
| | Je me rappelle encore de mon père qui me filmait avec sa caméra super-huit. |
| film super-huit nm | (film en format super huit) | Super 8 film, Super 8 movie n |
| | Dans les années 70 ont faisait des films super-huit. |
| rouler au super loc v | (véhicule : utiliser du carburant super) | run on leaded petrol⇒ vi |
super-héros,
super-héroïne nm, nf | (personnage doté de pouvoirs surhumains) | superhero n |
| | (female) | superheroine n |
super-huit,
super-8 nm inv | vieilli (film de ce format) | super 8 film n |
| | Mon grand-père a converti ses super-huit en DVD. |
super-huit,
super-8 adj inv | vieilli (format de film, de caméra) | super 8 adj |
| | Mon père a filmé mon premier anniversaire avec sa caméra super-huit. |
| super-pouvoir nm | néologisme (pouvoir surhumain de super-héros) (often plural) | superpower n |
super-propagateur,
super-propagatrice nm, nf | (patient qui contamine beaucoup d'autres) | superspreader, super-spreader n |
superléger,
super-léger adj | familier (catégorie de boxe) (boxing) | super lightweight, light welterweight n |
| | Julien participe à ce championnat de boxe dans la catégorie superléger. |
superligue,
super-ligue nf | (nom de ligue sportive) (usually capitalised) | super league n |
| | Ils joueront l'an prochain en superligue de cricket. |
superpréfet,
super-préfet nm | rare, familier (préfet aux pouvoirs étendus) | prefect in charge of a region |
| | Le gouvernement chercha à nommer des superpréfets. |
'super' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :