ace

Inflections of 'ace' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
ace n	(card) (Cartes)	as nm
	In this game, an ace is worth 10 points.
	Dans ce jeu, un as vaut dix points.
ace n	(person: excellent) (personne)	as nm
		champion, championne nm, nf
	Kate is an ace at darts.
	Kate, c'est l'as des fléchettes.
ace n	(fighter pilot)	pilote de chasse nm
	The aces and crewmen celebrated the victory together.
	Les pilotes de chasse et l'équipage ont fêté la victoire ensemble.
ace n	(tennis shot) (Tennis, anglicisme)	ace nm
	Matt won the tennis match with two aces.
	Matt a gagné le match de tennis avec deux aces.
ace [sb]⇒ vtr	(tennis: serve) (Tennis, anglicisme)	faire un ace à [qqn] loc v + prép
	Andrea aced her opponent on the court.
	Andrea a fait un ace à son adversaire sur le court.
ace adj	(expert)	excellent adj
		émérite adj
		hors pair loc adj
	He's an ace marksman.
	C'est un excellent tireur.
	C'est un tireur émérite.
	C'est un tireur hors pair.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
ace adj	UK, dated, slang (great)	super, génial, formidable adj
	I love this song! Your taste in music is ace!
ace adj	informal (asexual)	asexuel, asexuelle adj
	A person who is ace can still have romantic feelings towards others.
ace n	informal (asexual person)	asexuel, asexuelle nm, nf
	Mia and Dev, who are both ace, are very much in love.
ace n	informal (golf: hole in one) (Golf)	trou en un nm
	The golfer managed to shoot an ace on the first hole.
ace [sth]⇒ vtr	slang (exam: do very well) (familier)	cartonner⇒ vi
	(familier)	réussir les doigts dans le nez vtr + adv
	Despite the difficulty of the math exam, Mary aced it.
	Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary a cartonné.
	Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary l'a réussi les doigts dans le nez.

Formes composées
Anglais		Français
ace in the hole n	figurative, slang (asset, trump)	atout nm
	Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.
	L'atout de Gloria est sa fantastique voix.
ace in the hole n	figurative, slang (hidden advantage)	atout dans sa manche nm
	The manager decided it was time to reveal his ace in the hole, and brought on striker Wayne Rooney.
ace of spades n	(playing card)	as de pique nm
come within an ace of [sth] v expr	informal (almost do [sth])	passer à deux doigts de [qch] loc v
		être à deux doigts de faire [qch] loc v
have an ace up your sleeve v expr	figurative, informal (have a secret advantage) (figuré)	avoir une carte dans sa manche, avoir un atout dans sa manche loc v

'ace' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Collocations : the ace of [hearts, spades], had [three] aces (in his hand), Aces are wild., Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ace" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ace'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.