| Principales traductions |
| style nm | (manière de l'artiste) (artist) | style n |
| | Son style a évolué du figuratif à l'abstrait. |
| | His style has evolved from the figurative to the abstract. |
| style nm | (façon de faire) | style n |
| | | way n |
| | | way of doing things n |
| | Nous n'avons pas le même style ! |
| | We don't have the same style! |
| | We don't do things the same way! |
style,
style vestimentaire nm | (façon de s'habiller) | look n |
| | | style n |
| | (slightly formal) | style of dress n |
| | Moi, j'ai plutôt un style gothique, alors que ma sœur a adopté un style plus traditionnel. |
| | I have quite a Goth look, while my sister has adopted a more traditional style. |
Formes composées
style | stylé | styler |
| avoir du style loc v | (être distingué) | be distinguished vi + adj |
| | | have style vtr + n |
| effet de style nm | (impression visuelle) (uncountable) | stylistic impact, stylistic effect n |
| | Elle aime bien faire des effets de style en changeant souvent de coiffure. |
| effet de style nm | (procédé retenant l'attention) (countable) | stylistic effect n |
| | Cet auteur est connu pour ses effets de style mêlant argot et langue soutenu. |
| exercice de style nm | (écriture à contraintes) | exercise in style n |
| | | stylistic exercise n |
| exercice de style nm | figuré (chose à faire en suivant des règles) | exercise for its own sake n |
| | | exercise to hone your skills n |
| feuille de style nf | (canevas informatique) (computers) | style sheet n |
| | Les feuille de styles permettent d'appliquer un style à une page internet. |
| figure de style nf | (technique d'expression) | stylistic device n |
| | (esp. spoken) | figure of speech n |
| | (written) | literary device n |
| | Cette figure de style est critiquée par les grammairiens. |
| | This stylistic device is criticized by grammar purists. |
| meuble de style nm | (meuble d'une période historique précise) (uncountable) | furniture in the style of [sth] n |
| | | piece of furniture in the style of [sth], item of furniture in the style of [sth] n |
| | (uncountable) | [noun]-style furniture n |
| | | piece of [noun]-style furniture, item of [noun]-style furniture n |
| | Dans ce château, nous pouvons admirer des meubles de style Louis XVI et Empire. |
| modern style nm | (mouvement artistique) (art style: Gallicism) | Art Nouveau n |
| robe de style nf | (robe ample à taille resserrée) | 50s-style full dress, 1950s-style full dress n |
| | Elle souhaitait une robe de style pour son anniversaire. |
| style baroque nm | (art surchargé) | baroque, baroque style n |
| | Le style baroque nous vient des XVIe et XVIIe siècles. |
| style de musique nm | (genre musical) | music style n |
| | | style of music n |
| | Le style musical est un ensemble de caractéristiques partagées par des morceaux. |
| style de vie nm | (façon de vivre) | lifestyle n |
| | | way of life n |
| | Son style de vie à changé depuis son déménagement à la campagne. |
| | His lifestyle has changed since he moved to the country. |
| style direct nm | (Grammaire : discours non rapporté) | direct speech n |
| style direct nm | (expression sans détours) | straight talking n |
| le style Empire nm | France (style de l'époque de l'Empire) (early 19th century) | Empire style n |
| | Ce brocanteur raffole du style Empire. |
| de style Empire loc adj | France (caractéristique de l'Empire) | Empire, empire, Empire-style n as adj |
| | | in the Empire style expr |
| | Ce bureau de style Empire est parti pour un très bon prix aux enchères. |
| style enlevé nm | (musique : vif et puissant) | lively and powerful style n |
| style indirect nm | (Grammaire : discours rapporté) | reported speech n |
| style indirect libre nm | (Grammaire : style de discours) | free indirect speech n |
| style journalistique nm | (style imitant les journaistes) | journalistic style, news style n |
| | (informal) | newsy style n |
| style musical nm | (catégorie de musique) | musical style n |
| | | music style, style of music n |
| style télégraphique nm | (style économisant les mots) | telegraph style, telegram style n |