WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| happening n | (event) | événement nm |
| | (réforme de 1990) | évènement nm |
| | All sorts of strange happenings started occurring after the dictator took power. |
| | Toutes sortes d'événements bizarres ont commencé à se produire après que le dictateur a pris le pouvoir. |
| happening n | (performance art) (anglicisme) | happening nm |
| | Anna is a big fan of modern art and is attending a happening this weekend. |
| | Anna est une grande fan d'art moderne et assistera à un happening ce week-end. |
| happening adj | dated, slang (exciting, groovy) | branché adj |
| | (familier, jeune) | stylé adj |
| | (familier) | cool, sympa adj |
| | Wow, this is a really happening place; let's stay here. |
| | Ouah, c'est vraiment un endroit stylé : faut qu'on reste. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| happen⇒ vi | (occur) | se passer⇒ v pron |
| | | arriver⇒ vi |
| | (plus soutenu) | se produire⇒ v pron |
| | A lot of things have happened since last year. |
| | Beaucoup de choses se sont passées en un an. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est arrivé un malheur. |
| happen to [sb] vi + prep | (befall) | arriver (à [qqn]) vi |
| | (littéraire) | advenir (à [qqn]) vi |
| | Getting this job was the best thing that's ever happened to me. |
| | Décrocher cet emploi a été la meilleure chose qui me soit arrivée. |
| happen to [sb/sth] vi + prep | (become of) (personne, objet) | arriver à [qqn/qch] vi + prép |
| | (personne, objet) | devenir⇒ vi |
| | What happened to that book I lent you? |
| | Qu'est-il arrivé au livre que je t'ai prêté ? |
| | Qu'est devenu le livre que je t'ai prêté ? |
| happen to do [sth] v expr | (chance to) (dans questions surtout) | par hasard adv |
| | (dans affirmations) | justement adv |
| | (dans affirmations) | il se trouve que + [indicatif] loc v impers |
| | Did you happen to see my keys? |
| | Tu n'aurais pas vu mes clés, par hasard ? |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai justement lu ça dans le journal. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il se trouve que j'ai lu ça dans le journal. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
happen | happening |
| happen along vi phrasal | (arrive somewhere by chance) | passer⇒, arriver⇒ vi |
| happen by [sth] vtr phrasal insep | (chance upon) | tomber sur [qch] vi + prép |
| | Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam. |
| | En ville, je suis tombé sur une boutique d'appareils photo et me suis payé un tout nouveau numérique. |
happen on [sth/sb],
happen upon [sth/sb] vtr phrasal insep | dated, literary (find, encounter) (un objet) | trouver par hasard, tomber par hasard sur vtr |
| | (une personne) | rencontrer par hasard, tomber par hasard sur vtr |
| | I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: