Formes composées
secours | secourir |
| appel au secours nm | (demande d'aide) (phone) | emergency call n |
| | | call for help n |
| | Les alpinistes ont entendu un appel au secours provenant de la crevasse. |
| appeler [qqn] à son secours loc v | (demander à [qqn] son aide) | call on [sb] for help, call [sb] to come to your aid v expr |
| | Il a appelé son meilleur copain à son secours pour réparer sa voiture. |
| appeler au secours loc v | (demander de l'aide) | call for help, cry for help v expr |
| | Prise dans les courants, elle appelait au secours. |
attestation de formation aux premiers secours,
AFPS nf | (diplôme de sauvetage) | first aid certificate, first aid training certificate n |
| | L'attestation de formation aux premiers secours prouve que le titulaire connaît les premiers gestes qui peuvent sauver une vie. |
| Au secours ! interj | (appel à l'aide) | Help! interj |
| | Les policiers ont forcé la porte car ils ont entendu « Au secours » depuis la rue. |
| | The police forced open the door because they heard cries of "Help!" from the street. |
| au secours de [qqn] loc prép | (à l'aide de [qqn]) | to the rescue of [sb] expr |
| | Les pompiers sont partis au secours des personnes prisonnières de l'incendie. |
| | The firefighters came to the rescue of the people trapped by the fire. |
| centre de secours nm | France (caserne de pompiers) | fire station n |
| | | emergency services npl |
| de secours loc adj | (relatif à une option secondaire) (secondary option) | backup adj |
| équipe de secours nf | (équipe chargée des secours) | rescue team, rescue party n |
| escalier de secours nm | (sortie d'urgence) (emergency exit) | fire escape n |
| être d'un grand secours à [qqn] loc v | (être très utile) | be a great help to [sb] v expr |
| | Ma meilleure amie était là quand tous ces malheurs sont arrivés, elle m'a été d'un grand secours. |
| formation aux premiers secours nf | (formation de secourisme) (uncountable) | first aid training n |
| | (countable) | first aid training course n |
| | Je me suis inscrite pour suivre la formation aux premiers secours. |
| gestes de premier secours nmpl | (geste de secours vital) | first aid techniques npl |
| issue de secours nf | (sortie en cas d'urgence) | emergency exit n |
| parachute de secours nm | (2e parachute) | reserve parachute n |
| | | rescue parachute n |
| | Son parachute ne s'est pas ouvert mais heureusement, son parachute de secours s'est ouvert. |
| plan de secours nm | (organisation des secours) | emergency plan n |
| plan de secours nm | (plan bis, ter) | backup plan, plan B n |
| police secours nf | (centrale téléphonique de police) | emergency services npl |
| porter secours à [qqn] loc v | (aider) | provide assistance to [sb], go to [sb]'s assistance v expr |
| | | help⇒ vtr |
| | Il porta secours à cet homme affalé. |
| poste de secours nm | (local pour secourir les gens) | aid station n |
| premiers secours nmpl | (secours d'urgence) (medical) | first aid n |
| roue de secours nf | (roue suppléante en cas de crevaison) | spare wheel n |
| | (UK) | spare tyre n |
| | (US) | spare tire n |
| | J'ai dû vider le coffre pour accéder à la roue de secours. |
| | I had to empty out the boot to get to the spare wheel. |
| secours catholique nm | (organisation caritative) | Catholic relief service n |
| | Le secours catholique constitue la branche française du réseau Caritas Internationalis. |
| secours en montagne nm | (secours à randonneur) | mountain rescue service n |
| | Les secours en montagne utilisent souvent l’hélicoptère. |
| sortie de secours nf | (sortie d'urgence) | emergency exit n |
| | Les sorties de secours ne doivent pas être obstruées. |
| toboggan de secours nm | (moyen d'évacuer un avion) (aircraft) | evacuation slide n |
| trousse de premiers secours nf | (médicaments de première nécessité) (medical) | first-aid kit n |
| | En Europe, une trousse de premiers secours est obligatoire en voiture. |
| | In Europe, a first-aid kit is mandatory in every car. |
| trousse de secours nf | (nécessaire de premiers soins) | first-aid kit n |
| | J'ai toujours une trousse de secours dans mon sac quand je fais du VTT. |
| | I always carry a first-aid kit in my bag when I go mountain biking. |
| venir au secours de [qqn] loc v | (aller aider [qqn]) | come to [sb]'s aid, come to the aid of [sb] v expr |
| | | come to [sb]'s rescue, come to the rescue of [sb] v expr |
| | Ne t'inquiète pas, je viens à ton secours. |
| voler au secours de [qqn] loc v | (aller aider rapidement [qqn]) | fly to [sb]'s rescue, leap to [sb]'s rescue v expr |
| | Il a volé à son secours en le dépannant de quelques euros. |
| | He flew to her rescue by lending her a few euros. |