retardé

 [ʀ(ə)taʀde]


Inflections of 'retardé' (adj): f: retardée, mpl: retardés, fpl: retardées
Du verbe retarder: (⇒ conjuguer)
retardé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)
Sur cette page : retardé, retarder

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
retardé adj (remis à un peu plus tard)delayed adj
  postponed adj
  put back v past p
 Le début de la conférence est retardé à cause du retard de l'orateur.
 The delayed start to the conference was due to the speaker being late.
retardé adj (retenu)delayed adj
 Le car retardé par un accident sur son trajet est arrivé avec deux heures de retard.
 The delayed coach arrived two hours late, due to an accident on its route.
retardé adj familier, insultant (attardé) (person)with a learning disability, with learning difficulties, with special needs expr
  learning-disabled adj
  (pejorative)backward, slow adj
  (pejorative, offensive!)retarded adj
Note: The words retarded, backward, and slow were routinely used to describe people with learning disabilities until the 1970s, with retarded being the official term. All three words are now considered pejorative.
 Le médecin suit cet enfant légèrement retardé.
 The learning-disabled child is under the care of this doctor.
retardé,
retardée
nm, nf
familier, insultant (attardé)person with a learning disability, person with learning difficulties, learning-disabled person n
  (pejorative, offensive!)retard n
 Mais qu'est-ce qu'il a à me regarder comme ça, le retardé ?
 What's he looking at me like that for, the retard?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
retarder vtr (repousser dans le temps)delay, postpone vtr
  put [sth] back, put back [sth] vtr phrasal sep
  set [sth] back, set back [sth] vtr phrasal sep
 L'inauguration de ce musée a été retardée de 2 jours.
 The museum's official opening has been put back two days.
retarder vtr (faire arriver en retard)make [sb] late vtr + adj
 Donner à manger au bébé m'a retardé dans mon travail.
 Feeding the baby made me late with my work.
retarder vi (être en retard) (clock, watch)be slow vi + adj
  (clock, watch)run slow vi + adv
 Je dois remettre des piles dans l'horloge parce qu'elle retarde. Ma montre retarde de 5 minutes ; voilà pourquoi je suis arrivé en retard.
 My watch is five minutes slow; that's why I got here late.
 I need to put new batteries in the clock because it's running slow.
retarder vi familier (être dépassé, être ringard)be behind the times v expr
  be out of date v expr
 Tu mets encore des portes-chaussettes ? Mais tu retardes mon ami !
 You still wear sock suspenders? Well, you're behind the times, my friend!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'retardé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "retardé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'retardé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!