plume

[plym]

Inflections of 'plume' (nf): fpl: plumes

Du verbe plumer: (⇒ conjuguer)
plume est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
plumé est:: un participe passé

Sur cette page : plume, plumer

Principales traductions
Français		Anglais
plume nf	(d'oiseau)	feather n
		plume n
	(duck, bird feathers)	down n
	Les plumes recouvrent le corps des oiseaux, les protègent et leur servent à voler.
	The feathers covering birds' bodies protect them and enable them to fly.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. This bird's down is waterproof
plume nf	(pour écrire)	quill n
		plume n
	Autrefois, on écrivait à l'aide de plume d'oie taillée.
	People used to use sharpened goose quills to write.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
plume nf	(embout en métal de porte-plume)	nib n
	Les plumes et porte-plumes se rangeaient dans un plumier.
	Nibs and their case would be kept in a pencil case.
plume nf	figuré (écriture)	a way with words expr
		gift for writing expr
	On disait de lui qu'il avait la plume facile.
	People said he had a way with words.
plume nf	vieilli (écrivain)	writer n
		wordsmith n
		penman n
	Victor Hugo fut une grande plume de son temps.
	Victor Hugo was a great writer of his time.
plume nm	familier (lit) (slang)	sack n
		bed n
		bunk n
	Je crois qu'il fait la sieste dans son plume !
	I think he's hit the sack for forty winks.

Principales traductions
Français		Anglais
plumer⇒ vtr	(enlever les plumes)	pluck⇒ vtr
	Plumer une volaille est un travail long et fastidieux.
	Plucking poultry is a long and tedious job.
plumer vtr	familier (prendre tout l'argent de [qqn]) (informal)	fleece⇒ vtr
	(informal)	rip [sb] off vtr phrasal sep
	C'est un arnaqueur qui plume les touristes naïfs.
	He's a con artist who fleeces naive tourists.

Formes composées plume \| plumer
Français		Anglais
carton plume nm	(matériau solide et léger) (material)	foam board, foamcore n
dessin à la plume nm	(représentation par un outil effilé)	pen and ink drawing n
	Il a réalisé un dessin à la plume de son projet.
gens de plume nmpl	(écrivains) (literary)	wordsmiths, scribes npl
		writers npl
gibier à plume nm	(volatile sauvage)	game bird n
homme de plume nm	(écrivain)	man of letters n
léger comme une plume loc adj	(très léger)	light as a feather adj
nom de plume nm	(surnom d'auteur)	pen name, nom de plume, pseudonym n
plume sergent-major nf	(embout métallique pour écrire) (dip pen)	sergent-major nib n
poids plume nm	(sport : catégorie des moins de 57 kg) (boxing)	featherweight n
poids plume nmf	(boxeur de moins de 57 kg) (boxer)	featherweight n
porte-plume nm	(sorte de stylo)	dip pen n
	Les écoliers des années 50 utilisaient des porte-plumes.
prendre sa plume loc v	soutenu (écrire)	take up your pen v expr
		set pen to paper, put pen to paper v expr
	Il prit sa plume pour lui raconter les nouvelles.
sous la plume de [qqn] loc prép	(écrit par [qqn])	written by, under [sb]'s pen
stylo à plume, stylo-plume nm	(stylo à pointe et cartouche)	fountain pen, cartridge pen n
		ink pen n
	On lui a offert son premier stylo à plume au collège.

'plume' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "plume" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.