barbe

 [baʀb]


Inflections of 'Barbe' (nm): mpl: Barbes
Race chevalline.
Inflections of 'barbe' (nf): fpl: barbes
Du verbe barber: (⇒ conjuguer)
barbe est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
barbé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (41)
Sur cette page : barbe, barber

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
barbe nf (collier pileux facial)beard n
 Il a décidé de se laisser pousser la barbe.
 He has decided to grow a beard.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
barbe adj (de Barbarie) (horse)barbary adj
  (horse: abbreviation)barb n as adj
 C'est une belle jument barbe.
 She's a lovely barbary mare.
 She's a lovely barb mare.
barbe nf (irrégularité saillante)rough edge, ragged edge n
 Ce n'est pas bien limé, il reste beaucoup de barbes !
 It's not filed down well; there are still a lot of rough (or: ragged) edges.
barbe nf (filaments de plantes) (plant)spike n
 Les épis de blés ont une barbe fournie.
 Ears of wheat have luxuriant spikes.
barbe nf (poil de plume) (feather)barb n
barbes nfpl (bandes latérales de coiffe) (part of hat)lappets npl
 Beaucoup de coiffes traditionnelles comportent des barbes.
 Many traditional headdresses feature lappets.
barbe nm (cheval nord-africain)barbary horse, barbary n
  barb, barb horse n
 Le barbe est apprécié pour son endurance.
 The barbary horse is valued for its endurance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
barber⇒ vtr familier (ennuyer, assommer [qqn])send [sb] to sleep v expr
  (figurative)bore [sb] rigid v expr
  bore⇒ vtr
 Cet orateur nous a barbés toute l'après-midi.
 This speaker has bored us all rigid afternoon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
barbe | barber
FrançaisAnglais
au nez et à la barbe de [qqn] loc adv (devant les yeux de [qqn])right under [sb]'s nose expr
 Les malfaiteurs ont volé ce tableau au nez et à la barbe des gardiens.
 The criminals stole the painting right under the noses of the watchmen.
barbe à papa,
barbe-à-papa nf		 (type de sucrerie) (UK)candyfloss n
  (US)cotton candy n
  (AU)fairy floss n
 Ce que je préfère faire à la fête foraine, c'est manger de la barbe à papa.
 Eating candyfloss is my favourite thing to do at the funfair.
barbe de maïs nf (touffe de poils du maïs)cornsilk n
barbe de trois jours nf (barbe très courte)designer stubble n
Ça me barbe ! expr familier (ça m'ennuie)I'm bored stiff expr
femme à barbe nf (attraction de foire)bearded lady, bearded woman n
La barbe,
Quelle barbe ! interj		 familier (exclamation d'ennui)What a pain! What a pain in the neck! expr
 – Allez, va ranger ta chambre ! – La barbe ! – Oh la barbe ! Tu nous noies avec tous ces détails !
parler dans sa barbe loc v figuré (murmurer discrètement)mutter⇒, mumble⇒ vi
rire dans sa barbe loc v (être satisfait intérieurement)chuckle inwardly, inwardly chuckle vi + adv
  chuckle to yourself v expr
sainte-barbe nf (entrepôt à poudre et artillerie)powder magazine n
 Les munitions étaient stockées dans les saintes-barbes sur les vieux navires de guerre.
savon à barbe nm (sorte de mousse à raser)shaving soap n
tondeuse,
tondeuse à barbe nf		 (machine à couper la barbe)beard trimmer n
 J'ai offert une tondeuse à barbe à mon mari pour son anniversaire car l'ancienne qu'il avait ne coupait pas assez ras.
 I gave my husband a beard trimmer for his birthday because the old one he had did not cut close enough.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'barbe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
barbe de trois jours - barbiche - barbichette - barbier - barbifier - barbu - barbule - blaireau - bouc - brillantine - collier - favori - imberbe - piquer - rasage - raser - rouflaquette - royale - tondeuse
Anglais :
awn - barb - beard - deckle - deckle edge - growth - herl - whisker - fag - beard trimmer - bearded dragon - beardless - beaver - Blackbeard - Bluebeard - candyfloss - chin strap - corn silk - corn tassel - drag - fairy floss - five-o'clock shadow - forked beard - full beard - graybeard - in full sight - lather - powder magazine - shaving basin - shaving soap - smirk - stubble - under your breath - yawn


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "barbe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'barbe'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.