WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| ployer⇒ vi | (courber, fléchir) | bow⇒, bend⇒, sag⇒ vi |
| | | be bowed down by [sth], be bowed down under the weight of [sth], be weighed down with [sth] v expr |
| | Cette année, les branches des cerisiers ploient sous les fruits. |
| | This year, the branches of the cherry trees are weighed down with fruit. |
| ployer vi | littéraire (être accablé) (figurative) | buckle⇒ vi |
| | (figurative) | be bowed down by [sth], be bowed down under the weight of [sth], be weighed down by [sth] v expr |
| | Au Moyen Âge, le peuple ployait sous l'impôt. |
| | In the Middle Ages, people were weighed down by taxes. |
| ployer vi | littéraire (céder) | cede⇒, yield⇒ vi |
| | (figurative) | bend⇒ vi |
| | C'est comme ça, tout ploie à sa volonté. |
| | That's the way it is; everything bends to his will. |
| Traductions supplémentaires |
| ployer [qch] vtr | (plier) | bend⇒, bow⇒ vtr |
| | Le grand vent ploya le pommier. |
| | The high winds bent (or: bowed) the apple tree. |