WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| lien nm | (rapport) | link, connection n |
| | | relationship n |
| | L'inspecteur pense qu'il y a un lien entre ces deux affaires. |
| | The inspector thinks there is a link between these two cases. |
| lien nm | (relation) (emotional) | link, bond, tie n |
| | Il y a un lien très fort entre ces deux frères jumeaux. |
| | There is a very strong link between these twin brothers. |
| lien nm | (attache physique) | tie, link n |
| | | connection n |
| | Les outres étaient fermées par un lien en cuir. |
| | The goatskins were fastened with a leather tie. |
| lien nm | (Internet : renvoi hypertexte) (internet) | link n |
| | Les pages Internet contiennent souvent des liens vers d'autres pages. |
| | Internet pages often contain links to other pages. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées
|
| créer un lien loc | (faire une connexion) | forge a bond⇒, form a bond⇒ vi |
| en lien avec [qqn] loc prép | (en coopérant avec [qqn]) | in collaboration with [sb], in concert with [sb] expr |
| | Vous travaillerez en lien avec notre technicien SAV. |
| | You will work in collaboration with our service technician. |
| en lien avec [qch] loc adj + prép | (qui a un rapport avec [qch]) | in relation to [sth], linked with [sth] expr |
| | Ce projet est en lien avec la nouvelle gamme. |
| | This project is in relation to the new portfolio. |
| en lien étroit avec [qqn] loc adv | (en collaboration avec [qqn]) | in close relationship with |
| en lien les uns avec les autres loc adv | (en relation les uns avec les autres) | in relation to each other, in relation to one another expr |
| faire le lien avec [qch] loc v + prép | (voir la relation avec [qch]) | make the connection with [sth] v expr |
| faire le lien avec [qqn] loc v + prép | (assurer une communication avec [qqn]) | establish a connection with [sb], establish a link with [sb] v expr |
| lien causal nm | (exprimant la cause) | causal link n |
| | | causal connection n |
| lien contextuel nm | (lien relatif au contexte) | contextual link n |
| | | contextual connection n |
| lien d'amitié nm | (relation amical) | bond of friendship n |
| lien de causalité nm | droit (lien de cause à effet) | causal link n |
| | | causal connection n |
| | Le lien de causalité est la relation constante et nécessaire entre deux phénomènes. |
| lien de cause à effet nm | (lien de causalité) | causal link n |
| | Le lien de cause à effet est la relation constante et nécessaire entre deux phénomènes. |
| lien de parenté nm | (relation familiale) | relationship, family relationship n |
| | | avoir un lien de parenté avec qqn : be related to [sb] v expr |
| | Il fait des recherches généalogiques pour retrouver des individus ayant des liens de parenté avec lui. |
| | Quel est le lien de parenté entre Élisabeth II et Édouard VIII ? |
| | What is the relationship between Elizabeth II and Edward VII? |
| | He's researching his family tree to find people who are related to him. |
| lien de subordination nm | (dépendance hiérarchique) | subordinate relationship n |
| | | hierarchical relationship n |
| lien du sang nm | (parenté) | blood tie n |
| lien hypertexte nm | (référence vers un autre document) | hyperlink, link n |
| Note: Le h n'est pas aspiré. |
| lien mort nm | (lien Internet qui n'existe plus) (Computing) | broken link n |
| lien retour nm | (lien vers une page web) (internet) | back link n |
| lien social nm | (solidarité) (often plural) | social tie n |
| | (uncountable) | social cohesion n |
| | Les grands ensembles manquent souvent de lien social. |