Ecouter:
[gid]
Inflections of '
guide ' (
nm ):
mpl : guides
Du verbe guider ⇒ conjuguer ) guide est:1e personne du singulier du présent de l'indicatif 3e personne du singulier du présent de l'indicatif 1e personne du singulier du présent du subjonctif 3e personne du singulier du présent du subjonctif 2e personne du singulier du présent de l'impératif guidé est:un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions guide From the English "guide" nmf (tourisme) مرشد، دليل Elle était guide dans un musée كانت تعمل كمرشدة في المتحف. guide, From the English "scout" nf,nf,nf,nf (Scoutisme, mouvement catholique) كشّافة، فتاة كَشّافة Paula est éclaireuse. باولا فتاة كشّافة. guide From the English "guide" nm (exploration) مرشد، دليل Les explorateurs avaient un guide local. قاد المستكشفين مرشد محلي.
Traductions supplémentaires guide, From the English "guide" nf,nf,nf,nf (Scoutisme, mouvement catholique) فتاة كشّافة horaire, From the English "guide" nm,nm (للمعلومات ) دليل Nous avons consulté les horaires de trains. guide From the English "guiding light" nm (personne) (مجازي ) شخص ملهم، شخص مرشد (مجازي ) نبراس guide From the English "guiding star" nm (personne) (مجازي ) نجمًا ملهمًا، نجمًا مرشدًا guide, From the English "girl scout" nf,nf,nf,nf (Scoutisme, mouvement catholique) (فتاة من الكشّافة ) كشّافة guide From the English "shining star" nm مصدر بهجة، مصدر إلهام guide From the English "dragoman" nmf (personne) ترجمان guidé From the English "guided" adj (visite) برفقة دليل guide, From the English "brownie" nf,nf,nf,nf (Scoutisme, mouvement catholique) (في بريطانيا ) فتاة كشافة صغيرة On ne dirait pas mais ma sœur a autrefois été éclaireuse. guide From the English "leader" nm (tourisme) مرشد، دليل Le guide les emmena dans la pièce suivante. قادهم الدليل السياحي إلى القاعة التالية. guide From the English "beacon" nm (مجازي ) منارة مرشد، دليل M. Jones a fait office de guide tout au long de ce long et fastidieux parcours juridique. كان السيد جونز خير مرشد لنا وسط الإجراءات القانونية الطويلة والمعقدة. guide From the English "itinerary" nm دليل April consultait le guide fourni pour trouver des endroits où manger dans la région. guide, From the English "motivator" nm محفِّز، محرِّض guide, From the English "outrider" nm رائد، قائد guide, From the English "travel guide" nmf,nm, nf (personne) مرشد سياحي Si la guide fait un bon travail, nous lui donneront un bon pourboire. guide, From the English "tourist guide" nmf (personne) (شخص ) دليل سياحيّ guide, From the English "lodestar" nm الدليل، المرشد، الهادي guide, From the English "travel guide" nm (livre) كتاب دليل سياحي guide, From the English "polestar" nm,nf (مجازي ) منارة محور اهتمام، مَقصد contrôlé, From the English "guided" adj,adj موجَّه cicérone, From the English "cicerone" nm,nmf (littéraire) دليل سياحي livre, From the English "handbook" nm,nm,nm,nm (scolaire) مرجع، دليل flambeau, From the English "torch" nm,nm (figuré) منارة مشعل شيء dirigeant, From the English "fuhrer" nm,nm فوهرر، قائد guide de voyage, From the English "guidebook" nm,nm (voyage) (كتيّب ) دليل سياحي Michelin® et Lonely Planet® sont deux maisons d'édition réputées en matière de guides de voyage. phare, From the English "beacon" nm,nm (figuré) (مجازي ) شعلة مرشد Les paroles de l'orateur agissaient tel un flambeau d'inspiration sur la foule. كانت كلمات الخطيب كشعلة إلهام في نفوس المحتشدين.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions guider⇒ From the English "guide" vtr يرشد Nous avons besoin de quelqu'un pour nous guider dans Paris. نحتاج إلى دليل سياحي في باريس.
Traductions supplémentaires guider, From the English "hand" vtr,vtr يوصل Il la guida jusqu'à sa place. conduire, From the English "steer" vtr,vtr,vtr,vtr (une voiture, une moto) يقود Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne. قاد ميك السيارة على طول الطرقات الريفية. conseiller, From the English "mentor" vtr,vtr يوجّه شخصًا، يتولى توجيه شخص، يرشد شخصًا J'ai conseillé un groupe de nouvelles recrues au travail. أتولى توجيه مجموعة من الموظفين الجدد في العمل. conduire, From the English "marshal" vtr,vtr يُوجّه، يُرشد Nous avons été conduits à nos places par des bénévoles étudiants. guider, From the English "navigate" vi يوجّه، يدلّ Je conduis et tu nous guides. guider, From the English "shepherd" vtr يرشد شخصًا/شيئًا Le guide guidait (or: conduisait) le groupe lors de leur visite du musée. montrer le chemin, From the English "show the way" loc v,vtr يرشد، يدل على الطريق conduire, From the English "lead" vtr يقود، يرشد Le guide touristique conduit les visiteurs dans toute la ville. يقود المرشد السياحي الزوّار في المدينة. montrer le chemin à [qqn] ,[qqn] [quelque part] From the English "show the way" loc v,vtr,vtr يرشد شخصًا، يدل شخصًا inspirer, From the English "inspire" vtr يلهم شخصًا بشيء، يلهم شخصًا بفعل شيء Le martyr soutient que c'est Dieu lui avait inspiré ses actions.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025: