doux

 [du, dus]


Inflections of 'doux' (adj): f: douce, mpl: doux, fpl: douces
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (85)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
doux adj (agréable au toucher)soft adj
 La soie est un tissu très doux.
 Silk is a very soft fabric.
doux adj (agréable aux sens)gentle, soft adj
  sweet, pleasant adj
  (sound)dulcet adj
 J'aime ces tons doux.
 I love these gentle tones.
doux adj (non agressif)soft, gentle adj
  (colours, sounds)muted, subdued adj
  (colours, sounds)mellow, understated, soothing, soft-toned adj
  (colours)pale, light, pastel adj
 On choisit souvent des couleurs douces pour les chambres. Comme j'ai la peau fragile, j'utilise un savon doux.
 As I have sensitive skin, I use a gentle soap.
 People often choose muted colours for bedrooms.
doux adj (léger)gentle, soft adj
  (not strong)light adj
 Une douce brise nous a rafraîchis un peu.
 A gentle breeze refreshed us a little.
doux adj (sucré, suave) (taste)sweet adj
  (wine)dessert n as adj
 Le Coteau du Layon est un vin doux.
 The Coteau du Layon is a sweet wine.
doux adj (agréable)sweet, pleasant adj
 Cette soirée nous fut très douce.
 That evening was very sweet.
doux adj (température : agréable) (weather)mild adj
  (weather, formal)clement adj
 L'automne est très doux cette année.
 We're having a very mild autumn this year.
doux adj (bienveillant)gentle, kind adj
 Elle est très douce avec ses enfants.
 She is very gentle with her children.
doux adj (pas sévère) (informal)soft adj
  lenient adj
 Trois ans de prison avec sursis est une peine trop douce pour ce crime odieux !
 A three-year suspended sentence is too soft a punishment for that heinous crime.
doux adj (sans coercition)gentle adj
 Je préfère déjà essayer les méthodes douces.
 I would prefer to try more gentle methods.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
doux,
douce nm, nf		 (personne douce)gentle person, gentle soul n
 Luc a toujours été un doux.
 Luke has always been a gentle person.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
à feu doux loc adv (cuisine : à faible température)on a low heat expr
aigre-doux adj (goût : aigre et doux)sweet and sour adj
 Jean-Paul n'apprécie pas trop les sauces aigres-douces.
 Jean-Paul isn't too fond of sweet and sour sauces.
aigre-doux adj figuré (avec une aigreur masquée)bittersweet adj
 Son ton aigre-doux masque du ressentiment.
 His bittersweet tone hides resentment.
beurre doux nm (beurre non salé)unsalted butter n
billet doux nm (mot, petit texte d'amour)love letter n
  (French, dated or humorous)billet-doux n
cidre doux nm (jus de pomme légèrement alcoolisé)sweet cider
 En France, le cidre doux est une spécialité de la Normandie.
dire des mots doux à [qqn] loc v + prép (parler d'amour à [qqn])whisper sweet nothings to [sb] v expr
doux au toucher loc adj (agréable à toucher)soft to the touch adj
doux comme un agneau loc adj (tendre et calme)as gentle as a lamb
doux dingue,
douce dingue nm, nf		 (passionné)kindly crackpot n
  eccentric person n
doux-amer adj (goût: doux et amer)bittersweet adj
 Alain n'aime pas trop les saveurs douces-amères.
 Alan doesn't really like bittersweet flavours.
doux-amer adj figuré, péjoratif (agréable et désagréable) (figurative)bittersweet adj
 Tu la reconnaîtras, elle a un ton doux-amer.
 You will recognise her by her bittersweet tone.
faire les yeux doux à [qqn] loc v + prép (tenter de séduire [qqn])make eyes at [sb] v expr
  look at [sb] with puppy-dog eyes v expr
filer doux loc v (faire profil bas, ne pas se rebeller)watch your step, toe the line, keep a low profile v expr
il fait doux expr (il fait un temps agréable)it is mild
 Il fait doux pour un 20 février.
maïs doux nm (variété de maïs) (maize)sweetcorn n
 Le maïs doux est utilisé comme légume, sur les pizzas ou en salade.
mot doux nm (billet d'amour) (dated or humorous, Gallicism)billet-doux n
  love letter n
mots doux nmpl (paroles romantiques)sweet nothings npl
 Julie aimait quand son chéri lui susurrait des mots doux à l'oreille.
piment doux nm (piment peu épicé) (UK)mild chilli n
  (US)mild chili n
  sweet pepper n
 Le piment doux remplace le piment rouge dans certaines recettes.
Tout doux ! interj (doucement, pas d'énervement)Gently does it! interj
  Easy now! interj
vin doux nm (vin muté)sweet wine n
 Les vins doux sont des vins sucrés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'doux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
adouci - adoucir - aigre-doux - angélique - benoît - bercer - caressant - chamoisine - clément - climat méditerranéen - climat océanique - climat subtropical - cocotte - débonnaire - douceâtre - doux-amer - dulcifier - duveteux - échanger des billets - être un agneau - exquis - flûté - gym douce - laisser mijoter - lange - liquoreux - melliflu - moelleux - mollet - muscat - paisible - poète - pondéré - poulet - radoucir - revêche - roucoulant - sabayon - satiné - sec - sirupeux - soie - suave - suavité - sucré - velours - velouté - vin cuit - zéphyr
Anglais :
bland - balmy - bedroom eyes - billet doux - bittersweet - Bless my soul! - calm - coddle - coddled - cool off - corn on the cob - downy - dulcet - electrical steel - endearment - even-tempered - feathery - fluffy - gentle - gradual - holy Moses - honeyed - insular - jeepers creepers - kindly - light - love letter - lowly - meek - mellifluous - mellow - mild - mild mannered - mild steel - milder weather - moderate price - muted - pastel - plushy - quiet - sheep's eyes - silken - slippery - slow - slowly - smooth - smoother - soft - soft as a feather - soft coal


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "doux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'doux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.