WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| mellow adj | (flavour: smooth) | moelleux, moelleuse adj |
| | | velouté adj |
| | The wine had a nice mellow flavor. |
| | Le vin avait un agréable goût moelleux. |
| mellow adj | (music: melodious) (musique, son) | doux, douce adj |
| | The jazz club played a mellow tune. |
| | Le groupe de jazz a joué un morceau doux. |
| mellow adj | (mood: relaxed, low-key) (atmosphère) | détendu, serein adj |
| | (couleur) | doux, douce adj |
| | The restaurant was mellow and calm, which made it a good place to talk. |
| | Le restaurant offrait une atmosphère détendue et calme, ce qui facilitait la conversation. |
| mellow⇒ vi | (flavour: grow smoother) (goût) | s'adoucir⇒ v pron |
| | The wine will mellow a bit as it ages. |
| | Le vin s'adoucira un peu en vieillissant. |
| Traductions supplémentaires |
| mellow adj | (person: feeling relaxed) (personne) | détendu adj |
| | Paul is a very mellow guy. |
| | Paul est un type très détendu. |
| mellow adj | (fruit: ripe) (fruit) | mûr adj |
| | The figs were mellow and sweet. |
| | Les figues étaient mûres et sucrées. |
| mellow adj | (soil) (sol) | riche adj |
| | The soil was nice and mellow, perfect for flowers. |
| | La terre était belle et riche, parfaite pour les fleurs. |
| mellow vi | (person: become more relaxed) (personne) | se détendre⇒ v pron |
| | Ben mellowed a bit as he got older. |
| | Ben s'est détendu un peu en vieillissant. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| mellow out vi phrasal | informal (relax) | se détendre⇒, se poser⇒ v pron |
| | Ray likes to mellow out in the evening listening to classical music. |
'mellow' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :