dérouler

 [deʀule]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dérouler⇒ vtr (mettre à plat) (carpet)roll out vtr + adv
  (cable, reel)uncoil⇒, unwind⇒ vtr
 Le tapis rouge a été déroulé pour cet ambassadeur.
 The red carpet was rolled out for the ambassador.
dérouler vtr (exécuter point à point)run through, work through vtr phrasal insep
 Nous avons déroulé la procédure comme à l'entraînement.
 We ran through the procedure as we did in training.
dérouler [qch] vtr (ouvrir une liste déroulante)open⇒ vtr
  pull [sth] down vtr + adv
 Merci de choisir votre date souhaitée de formation en déroulant le menu de droite.
 Please choose your desired training date by pulling down the menu on the right.
se dérouler⇒ v pron (se passer)take place v expr
  unfold⇒ vi
 L'action de ce film se déroule en Égypte.
 The film's action takes place in Egypt.
se dérouler v pron (se détendre)uncoil⇒ vi
 Ce serpent s'est déroulé d'un coup.
 The snake suddenly uncoiled.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
dérouler le tapis rouge loc v (poser le tapis rouge pour un hôte)roll out the red carpet v expr
dérouler le tapis rouge à [qqn] loc v figuré (ouvrir un boulevard à [qqn]) (figurative)roll out the red carpet for [sb] v expr
pâte toute prête,
pâte à dérouler nf		 (pâte déjà préparée)ready-made pastry, ready-to-use pastry n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dérouler' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aller droit - baigner dans l'huile - bien se passer - débobiner - déroulement - développer - dévider - goupiller - jouer - marcher comme sur des roulettes - partir en cacahouète - partir en couille - partir en eau de boudin - partir en quenouille - partir en sucette - passer - passer comme une lettre à la poste - rejouer - se passer bien - tenir
Anglais :
roll out - uncoil - unroll - unwind - based - drop down - going strong - on track - pass off - play out - proceed smoothly - red carpet treatment - roll along - set - smooth sailing - stretch - take place - uncurl - unfold - unfurl - unreel - untwist


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dérouler" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dérouler'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.