continuer

 [kɔ̃tinɥe]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (59)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
continuer⇒ vi (ne pas cesser)continue⇒ vi
  go on vi phrasal
  carry on vi phrasal
 Les travaux continuent malgré les intempéries.
 The works are continuing despite the bad weather.
continuer vi (se prolonger)go on vi phrasal
  carry on vi phrasal
  continue⇒ vi
 Le chemin continue jusqu'au village.
 The road goes on to the village.
continuer vtr (poursuivre une habitude)keep [sth] up vtr phrasal sep
  keep going with [sth] v expr
  (formal)continue⇒ vtr
  still do [sth] adv + vtr
 Nous continuons nos promenades l'après-midi.
 We are keeping up our afternoon walks.
continuer vtr (poursuivre sa marche)carry on vi phrasal
  keep going v expr
 Vous continuez jusqu'à la gare puis vous tournez à gauche.
 You carry on until you get to the station, then you turn left.
continuer vtr (poursuivre une chose débutée)carry on doing [sth], carry on with [sth] v expr
  continue⇒ vtr
 Je continue la lecture de mon livre.
 I'll carry on reading my book.
continuer à faire [qch] vtr (ne pas cesser)keep⇒ vi
  (informal)keep on vtr phrasal insep
  be still + [present participle or adjective] v expr
  carry on vtr phrasal insep
 Il continue à faire soleil.
 The sun keeps shining.
 It's still sunny.
continuer de faire [qch],
continuer à faire [qch] vtr		 (produire toujours le même effet)continue to do [sth], continue doing [sth] v expr
  keep doing [sth] v expr
  carry on doing [sth] v expr
  still do [sth] adv + vtr
 La pluie continue d'interrompre les matchs à Wimbledon.
 Ce médicament continue à me faire du bien.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Rain continues to stop play at Wimbledon.
 This medication is still doing me good.
se continuer⇒ v pron (se prolonger)continue⇒ vi
 La soirée se continuera par la projection d'un film.
 The evening will continue with a film screening.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
continuer son chemin loc v (passer sans s'arrêter)continue on your way v expr
continuer sur sa lancée loc v figuré (ne pas changer sa façon de faire)sustain your momentum v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'continuer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arrêter - cesser - essouffler - garder espoir - insister - la vie continue - perpétuer la tradition - persévérer - persister - pour alimenter la conversation - poursuivre - pourvu que ça dure - prolonger - redoubler - repartir - reprendre - rester - rester fidèle au poste - se laisser mourir - se reposer sur ses lauriers - suivre - sur ma lancée - survivre
Anglais :
carry on - continue - get on with - keep coming - keep going - on - on with - punch away - push ahead - wind on - bump along - continue to be - draw out - drive on - endure - follow your nose - get worse and worse - go on - go on about - go on and on - go on forever - go on to do - go on with - go straight on - hurry on - keep - keep at - keep driving - keep hoping - keep moving - keep on - keep up - keep up the good work - maintain - marching orders - onward and upward - play on - plod - plow on - press on - proceed - prosecute - push on - read on - walk on - wave on


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "continuer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'continuer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.