WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| carry on vi phrasal | (continue doing [sth]) | continuer⇒ vtr |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun or a modifier. |
| | She carried on as if nothing had happened. |
| | Elle a continué comme si de rien n'était. |
| | (plus soutenu) | poursuivre⇒ vtr |
| | Elle a poursuivi comme si de rien n'était. |
| carry on with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth]) | continuer⇒ vtr |
| | The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test. |
| | La prof nous a dit de continuer l'exercice qu'elle avait donné pendant qu'elle préparait un test. |
carry on [sth],
carry [sth] on vtr phrasal sep | (preserve, continue) | poursuivre⇒ vtr |
| | His daughter plans to carry the business on just as it was before. |
| | Sa fille prévoit de poursuivre les affaires comme avant. |
| carry on doing [sth] vtr phrasal insep | (continue doing) | continuer à faire [qch] loc v |
| carry on vi phrasal | informal (make a fuss) (familier) | faire des histoires loc v |
| | At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!" |
| | Au coucher, l'enfant gâté faisait des histoires jusqu'à ce que ses parents crient : "Assez !" |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| carry-on n | UK, informal (fuss) | histoires nfpl |
| | His mother made such a carry-on about his going that he considered staying home. |
| | Sa mère a fait tant d'histoires à propos de son départ qu'il a envisagé de rester à la maison. |
| carry-on n | informal (luggage) | bagage à main, bagage cabine, bagage de cabine nm |
| | I measured my carry-on to make sure it would fit in the overhead. |
| | J'ai mesuré mon bagage à main pour être sûr qu'il puisse rentrer dans le compartiment à bagages. |
| carry-on adj | informal (of luggage) (bagage) | de cabine, cabine adj |
| | (bagage) | à main loc adj |
| | We are only allowed one piece of carry-on luggage. |
| | On n'a droit qu'à un bagage cabine. |
| | On n'a droit qu'à un bagage à main. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'carry on' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :