compris

 [kɔ̃pʀi, iz]


Inflections of 'compris' (adj): f: comprise, mpl: compris, fpl: comprises
Du verbe comprendre: (⇒ conjuguer)
compris est:
un participe passé
un participe passé (pluriel)
1e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
2e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)
Sur cette page : compris, comprendre

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
compris adj (saisi, assimilé)understood adj
  understand interj
  (informal)got it adj
 Tu ne sortiras pas ce soir ! Compris ?
 You won't be going out tonight! Understood?
 You're not going out this evening! Understand?
 You're not going out tonight! Got it?
compris adj (inclus)included adj
 Le service est compris dans le prix.
 Service is included in the price.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
comprendre⇒ vtr (saisir par l'esprit)understand⇒ vtr
  (figurative, informal)have a grasp of v expr
 Tous nos élèves comprennent l'anglais.
 All our students understand English.
comprendre vtr (appréhender) (informal)get⇒ vtr
  understand⇒ vtr
  (figurative, informal)grasp⇒ vtr
 Il ne comprend pas du tout la musique classique.
 He doesn't get classical music at all.
comprendre vtr (saisir une manière de voir)understand⇒ vtr
  can understand, be able to understand v aux + vtr
  (formal)comprehend⇒ vtr
  (formal)can comprehend, be able to comprehend v aux + vtr
 Je comprends sa méfiance vis-à-vis des journalistes. Sa mère ne comprend pas son comportement.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I understand her mistrust of journalists.
 His mother can't understand his behaviour.
 His mother cannot comprehend his behaviour.
comprendre vtr (inclure dans un total)include⇒ vtr
  be inclusive of v expr
 Nos tarifs ne comprennent pas les taxes.
 Our prices don't include taxes.
 Our prices are not inclusive of taxes.
comprendre vtr (être composé de) (formal)comprise⇒, incorporate⇒ vtr
  consist of vtr phrasal insep
  include⇒ vtr
  be composed of, be made up of, be comprised of v expr
 Notre école comprend 150 élèves.
 Our school comprises 150 pupils.
 Our school consists of 150 pupils.
comprendre vtr (façon d'envisager les choses) (figurative)see⇒ vtr
  interpret⇒ vtr
 C'est comme ça que je comprends la vie.
 That's how I see life.
se comprendre⇒ v pron (être compréhensible)be understandable vi + adj
 Sa colère envers ses parents se comprend, vu comment ils l'ont traité.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. His anger at his parents is understandable, given the way they have treated him.
se comprendre v pron (s'entendre)understand each other, understand one another vtr + refl
 Elle ne parle pas français, nous ne nous comprenons pas.
 She doesn't speak French, so we don't understand each other (or: one another).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
compris | comprendre
FrançaisAnglais
bien compris ! interj (D'accord !)understood! interj
  (informal)got it! interj
formule tout compris nf (forfait où tout est inclus dans le prix)all-inclusive package, all-inclusive deal n
on s'est compris expr (je me suis fait comprendre)do we understand each other? expr
service compris loc adj (prix : incluant le service)service included
 Dans ce restaurant, un repas coûte 15 € 50 service compris.
service non compris loc adv (sans compter le prix du service)service not included expr
 Le traiteur m'a fait un devis pour le repas, service non compris.
si j'ai bien compris expr (sauf erreur de ma part)if I understand correctly, if I have heard you correctly
tout compris loc adv (tout inclus)all included, all inclusive, all-in
vous l'aurez compris expr (c'est implicite)as you can well imagine, as you will have realized
y compris loc adj (inclus)including prep
 Ce tarif comprend toutes les taxes y compris celles de séjour et d'aéroport.
 This price is with all the taxes, including the tourist tax and the airport tax.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'compris' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
alors comme ça - assimilé - avec des mots simples - bien reçu - ça a fait tilt dans ma tête - ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd - confondu - déchiffrable - échapper - entendre - entendu - entre - et - être au clair - excédent de bagage - excepté - exclusivement - forfait illimité - forfait mensuel - forfait week-end - forfait-vacances - hors budget - hors forfait - il y a quelque chose qui m'échappe - inclus - inclusion - intervalle - le message est bien passé - même - prix forfaitaire - reçu cinq sur cinq - rentrer - saisissable - se faire comprendre - tout inclus
Anglais :
included - inclusive - roger - understood - all in - all included - all-in - all-inclusive - door to door - enough said - geddit - I got it - I've got it - I've got it! - including - including without limitation - misconceived - not included - package deal - package holiday - perceptive - sink in - vacation package


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "compris" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'compris'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.