| Principales traductions |
| including prep | (not excepting) | y compris prep |
| | | dont pron |
| | | notamment adv |
| | | parmi prep |
| | We are all going to the shop, including the children. |
| | Nous allons tous au magasin, y compris les enfants. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Plusieurs types de fleurs, dont les roses, ont des épines. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Plusieurs types de fleurs, notamment les roses, ont des épines. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Plusieurs types de fleurs, parmi lesquelles la rose, ont des épines. |
| Principales traductions |
| include [sth]⇒ vtr | (contain) | comprendre⇒, inclure⇒ vtr |
| | Does the silverware set include teaspoons? |
| | Ce service en argent comprend-il des cuillères à café ? |
| include [sth] vtr | (have as component) | comprendre⇒, inclure⇒ vtr |
| | Does this price include parking? |
| | Ce prix inclut-il le parking ? |
| include [sb]⇒ vtr | (have as participant) | inclure⇒ vtr |
| | (changement de sujet) | faire partie de loc v + prép |
| | When the boys play together, they never include their sister. |
| | Lorsque les garçons jouent ensemble, ils n'incluent jamais leur sœur. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ils ne faisaient pas partie de la liste des invités. |
| include [sb] in [sth] vtr + prep | (have as participant in) | inclure [qqn] dans [qch] vtr + prép |
| | They were not included in the guest list. |
| | Ils n'étaient pas inclus dans la liste des invités. |
| include [sth/sb]⇒ vtr | (categorize) | classer⇒ vtr |
| | | inclure⇒ vtr |
| | If I were listing my top ten singers, I wouldn't include her. |
| | Je ne la classerais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées. |
| | Je ne l'inclurais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées. |
| include [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (categorize) (dans une catégorie) | inclure [qch/qqn] dans [qch] vtr + prép |
| | Let's include this book in the reference section. |
| | Incluons ce livre dans les ouvrages de référence. |
| include [sth]⇒ vtr | (attach: a document) (un document) | joindre⇒ vtr |
| | When you apply for a job, don't forget to include your CV. |
| | Quand vous postulez à un emploi, n'oubliez pas de joindre votre CV. |