chaleur

 [ʃalœʀ]


Inflections of 'chaleur' (nf): fpl: chaleurs
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (60)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chaleur nf (température élevée)heat n
 En été, la chaleur est parfois insoutenable.
 In summer, the heat is sometimes unbearable.
chaleur nf (ardeur, entrain) (figurative)warmth n
Note: avec chaleur : warmly
 La chaleur de son accueil m'a beaucoup touchée.
 The warmth of his welcome touched me greatly.
chaleur nf (côté plaisant de [qch]) (figurative)warmth n
 La chaleur de sa voix m'a fait craquer.
 The warmth of his voice made me break down.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
chaleurs nfpl (état des femelles en période de reproduction)heat n
Note: avoir ses chaleurs : be in heat
 Ne laisse pas sortir la chienne toute seule quand elle a ses chaleurs. Nous donnons la pilule aux animaux en période de chaleurs.
 Don't let the dog out on her own when she's in heat. We give animals the pill when they're in heat.
les grandes chaleurs nfpl (période très chaude)hot spell n
  period of hot weather n
  heatwave n
 Pendant les grandes chaleurs, je ne fais pas de sport.
 I don't do sports during heatwaves.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
avec chaleur loc adv (avec entrain)warmly, amiably adv
 Il m'a accueillie avec chaleur.
bouffée de chaleur nf (sensation d'échauffement) (UK)hot flush n
  (US)hot flash n
 À la ménopause, les femmes ont souvent des bouffées de chaleur.
chaleur accablante nf (très forte chaleur)oppressive heat n
chaleur de plomb nf (température étouffante)blazing heat n
chaleur humaine nf (rapports, interactions bénéfiques)human kindness n
  (figurative)milk of human kindness n
chaleur latente nf (modification physique d'une matière)latent heat n
chaleur spécifique nf (physique : chaleur massique)specific heat n
chaleur torride nf (temps caniculaire)sweltering heat, stifling heat n
  scorching heat, sizzling heat n
 La chaleur torride faisait coller les vêtements à la peau.
coup de chaleur nm (hyperthermie)heatstroke n
 Exposés au soleil aux heures les plus chaudes de la journée, ils ont attrapé un coup de chaleur.
dégager de la chaleur loc adv (fumer de chaleur)give off heat v expr
déperdition de chaleur nf (perte d'énergie calorifique)heat loss, thermal heat loss n
 Les ponts thermiques entraînent des déperditions de chaleur.
échange de chaleur nm (dispositif thermique)heat exchange n
échangeur de chaleur nm (tube, plaque de transfert)heat exchanger n
en chaleur (femelle : en période de reproduction) (animal)in heat adj
 Les chattes en chaleur cherchent les chats les soirs d'été.
faire une chaleur épouvantable loc v (faire une chaleur insupportable)be unbearably hot v expr
four à chaleur tournante nm (four à air pulsée)convection oven n
période de chaleur nf (époque chaude, moment chaud)hot period expr
 En période de chaleur, il est recommandé de boire régulièrement.
perte de chaleur nf (déperdition d'énergie)heat loss, loss of heat n
pompe à chaleur nf (système de chauffage)heat pump n
quelle chaleur ! interj (qu'est-ce qu'il fait chaud !)It's so hot! interj
 Quelle chaleur ! Allume le ventilateur, s'il te plaît.
récupérateur de chaleur nm (appareil pour récupérer la chaleur)heat recuperation unit n
réflecteur de chaleur nm (dispositif renvoyant la chaleur)heat reflector n
 On place souvent un réflecteur de chaleur derrière les radiateurs.
vague de chaleur nf (période très chaude)heatwave, heat wave n
 L'été 2003 fut marqué par une vague de chaleur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'chaleur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
absorber - adiabatique - aller au four - aoûter - ardeur - athermique - brique réfractaire - brûler - brûlure - calorie - calorifique - calorimétrie - calorique - caméra thermique - canicule - chaleur accablante - chaleur spécifique - chaud - chauffe - chauffer - conductibilité - conduction - confort thermique - convection - coup de chaud - cuire - cuisson - cuisson à la vapeur - cuit - décapeur thermique - dégager de la chaleur - empressement - en rut - été - étuver - évaporateur - exothermique - faire une chaleur épouvantable - feu - fritté - géothermal - géothermie - géothermique - igné - incandescent - pasteuriser - pouvoir calorifique - pyrolyse - radiateur - rayonnement thermique
Anglais :
heat - warmth - bake - body heat - boiling - convection oven - diathermy - fan oven - fervor - give off heat - give out heat - heat conduction - heat cramp - heat exchanger - heat exhaustion - heat index - heat lamp - heat lightning - heat loss - heat of fusion - heat of vaporization - heat pump - heat rash - heat source - heat treatment - heat-seeking - heat-sensitive - heatproof - heatstroke - heatwave - hot as hell - hot flash - in heat - in season - insufferably - intense heat - latent heat - laurence - oppressively - radiant heat - roaster - rutting - scorcher - scorching - scorching heat - scorching hot - specific heat - sultriness - sunshine - swelter


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chaleur" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chaleur'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.