|
|
Ecouter:
[buʒ]
Inflections of ' bouge' ( nm): mpl: bouges
- Du verbe bouger: (⇒ conjuguer)
- bouge est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- bougé est:
- un participe passé
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bouge nm | (taudis) | hovel n |
| | Ils squattaient maintenant un bouge. |
| | They were now squatting in a hovel. |
| bouge nm | (café mal famé) (slang) | dive n |
| | Les marins se retrouvaient au bouge du port. |
| | The sailors met up at a dive at the port. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bouger⇒ vi | (remuer continuellement) | move⇒ vi |
| | Je te dis que ce n'est pas un raisin sec mais un insecte. Regarde, il vient de bouger ! |
| | I'm telling you, that's an insect, not a raisin; look, it just moved! |
| bouger vtr | (changer de position) | move⇒ vtr |
| | J'ai bougé la lampe pour mieux voir. |
| | I moved the lamp so I could see better. |
| bouger vtr | (déplacer) | move⇒, shift⇒ vtr |
| | Ne bouge pas la voiture, s'il te plaît. |
| | Don't move the car, please. |
| bouger vi | (évoluer, être actif) | be dynamic vi + adj |
| | Montpellier est une ville qui bouge. |
| | Montpellier is a dynamic town. |
| Traductions supplémentaires |
| bouger vi | (être mal fixé) | be loose vi + adj |
| | | move⇒ vi |
| | Zut, j'ai une dent qui bouge ! |
| | Blast, I've got a tooth that's loose. |
| bouger vi | (se détériorer) | fade⇒ vi |
| | | wash out vi phrasal |
| | | come out vi phrasal |
| | | come off vi phrasal |
| | Les couleurs de ce vêtement ne bougent pas au lavage. |
| | The colours in this garment won't fade in the wash. |
| bouger vi | (agir) | do something vtr + pron |
| | | act⇒ vi |
| | (informal) | lift a finger v expr |
| | | take action vtr + n |
| | J'en ai marre : je suis toujours le seul à bouger ! Tout le monde râle, mais personne ne bouge. |
| | Everyone complains, but no one ever does anything. |
| | I've had enough! Why am I the only person who ever lifts a finger around here? |
| se bouger⇒ v pron | familier (être actif) | stir yourself vtr + refl |
| | (UK, informal) | shift yourself vtr + refl |
| | (US, informal) | get the lead out v expr |
| | Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester toute la journée à regarder la télé ! Si nous voulons changer les choses, nous devons nous bouger. |
| | Come on, stir yourself a bit, instead of spending the whole day watching telly. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bouge' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|