branlant

[bʀɑ̃lɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'branlant' (adj): f: branlante, mpl: branlants, fpl: branlantes

Sur cette page : branlant, branler

Principales traductions
Français		Anglais
branlant adj	(qui bouge) (teeth)	loose, wobbly adj
	Antoine à six ans et deux dents branlantes.
	Antony is six years old and has two wobbly teeth.
branlant adj	(peu stable)	shaky, wobbly, rickety adj
	Méfie-toi, cette chaise est branlante !
	Watch out--that chair is wobbly!
branlant adj	figuré (non sûr, peu solide) (figurative)	shaky adj
	Cette délégation branlante n'obtiendra pas grand-chose des négociations.
	This shaky delegation won't come out of the negotiations with much.

Principales traductions
Français		Anglais
branler⇒ vtr	familier, vulgaire (masturber) (US, slang, vulgar)	jerk [sb] off vtr phrasal sep
	(UK, slang, vulgar)	wank [sb] off vtr phrasal sep
	(slang, vulgar)	give [sb] a hand-job, give a hand-job to [sb] v expr
	Elle aime bien branler ses partenaires.
	She really likes jerking off her partners.
branler vtr	argot (faire) (informal)	be up to v expr
		do⇒ vtr
	Je t'attends depuis une heure, qu'est-ce que tu branles ?
	I've been waiting for you for an hour; what are you up to?
se branler⇒ v pron	familier, vulgaire (se masturber) (UK, slang, vulgar)	wank⇒ vi
	(UK, slang, vulgar)	have a wank v expr
	(US, slang, vulgar)	jerk off⇒ vi
	Pendant son service militaire, il se branlait en pensant à sa fiancée.
	During his military service, he used to wank while thinking about his fiancée.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
branler vi	(ne pas être stable)	wobble⇒ vi
		be wobbly, be rickety vi + adj
	Fais attention à cet escabeau, il branle !
	Be careful of that stepladder; it's wobbling.

Formes composées branler \| ~~branlant~~
Français		Anglais
branler au manche, branler dans le manche, branler du manche loc v	(être instable)	be shaky vi + adj
		be precarious vi + adj
branler au manche, branler dans le manche, branler du manche loc v	figuré (être dans une situation précaire) (figurative)	be on shaky ground v expr
branler au manche, branler dans le manche loc v	Can (être irrésolu)	dither⇒ vi
branler du chef loc v	(osciller la tête)	nod⇒ vi
	Thomas branle du chef lorsqu'il approuve quelque chose.
	Thomas nods when he approves of something.
s'en branler loc v	vulgaire (ne rien avoir à faire de) (slang)	not give a damn v expr
	(vulgar, offensive, slang)	not give a s*** v expr
	(very vulgar, offensive, slang)	not give a f*, not give a flying f* v expr
n'en avoir rien à branler (de [qch]) loc v	vulgaire (se ficher de [qch]) (offensive, vulgar, slang)	not give a s*** v expr
	(offensive!, vulgar, slang)	not give a f*** v expr
ne pas en branler une loc v	vulgaire (être très oisif) (UK, vulgar, slang)	do sod all, do bugger all v expr

'branlant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "branlant" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.