WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bouffe nf | familier (nourriture) (informal) | grub n |
| | (UK, informal) | nosh n |
| | | food n |
| | La bouffe de la cantine n'est pas trop mauvaise. Tu ne penses qu'à la bouffe. |
| | The grub in the canteen isn't too bad. |
| | You're always thinking about food. |
| bouffe nf | familier (repas) | meal n |
| | | spread n |
| | (informal) | grub n |
| | (UK, informal) | nosh n |
| | Papa et Maman n'ont pas encore préparé la bouffe. |
| | Mum and Dad haven't got the grub ready yet. |
| Traductions supplémentaires |
| bouffe adj | (Théâtre : au genre léger) | light adj |
| | | comic adj |
| | Thierry aime bien les pièces bouffes. |
| | Terry really enjoys comic plays. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bouffer⇒ vi | populaire (manger) | eat⇒ vi |
| | Mon frère bouffe trop vite, il va s'étouffer s'il continue comme ça. |
| | My brother is eating too quickly; he's going to choke if he keeps doing that. |
| bouffer [qch] vtr | populaire (manger) | eat⇒ vtr |
| | (slang) | stuff [sth] down vtr + adv |
| | (slang, eat a lot) | pig out on [sth], stuff yourself with [sth] v expr |
| | | gobble [sth] up vtr phrasal sep |
| | J'ai bouffé mon sandwich et je suis reparti bosser. |
| | I ate my sandwich and went back to work. |
| bouffer [qch] vtr | populaire (consommer) (informal, figurative) | guzzle⇒ vtr |
| | (figurative) | eat [sth] up vtr phrasal sep |
| | | use⇒ vtr |
| | | take [sth] up vtr phrasal sep |
| | Ce frigo bouffe trop d'énergie. |
| | This fridge guzzles too much electricity. |
| bouffer [qch] vtr | populaire (accaparer) | take up all [sb]'s time v expr |
| | | take up all [sb]'s energy v expr |
| | Les travaux de la maison les bouffent. |
| | Working on the house is taking up all their time. |
| se bouffer⇒ v pron | populaire (se disputer) (figurative) | be at each other's throats v expr |
| | (informal) | have a go at each other v expr |
| | C'est une famille infernale, ils se bouffent entre eux. |
| | That family's a nightmare; they're always at each other's throats. |
| Traductions supplémentaires |
| bouffer [qqn] vtr | populaire (se fâcher contre [qqn]) (figurative) | bite [sb]'s head off v expr |
| | (figurative) | eat [sb] alive v expr |
| | Julien aurait bouffé son patron s'il ne s'était pas retenu. |
| | Julian would have bitten his boss's head off, if he hadn't restrained himself. |
| bouffer vi | (gonfler, avoir du volume) | puff⇒ vi |
| | | puff up, fluff up vi phrasal |
| | (informal: hair) | go big vi + adj |
| | Les cheveux de ma sœur bouffent dès que le temps est humide. |
| | My sister's hair goes big the minute the weather turns humid. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bouffe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :