bouffant

 [bufɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'bouffant' (adj): f: bouffante, mpl: bouffants, fpl: bouffantes
Du verbe bouffer: (⇒ conjuguer)
bouffant est:
un participe présent
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)
Sur cette page : bouffant, bouffer

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bouffant adj (ample, à replis)full, puffed-out adj
  (sleeves)puff, puffed, puffy adj
  (shirt, trousers)baggy adj
 Elle porte une robe avec des manches bouffantes.
 She is wearing a dress with puffy sleeves.
bouffant nm (effet d'ampleur)fullness adj
 Avec des fronces la couturière donne du bouffant à la jupe.
 The seamstress uses gathers to give fullness to the skirt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bouffer vi populaire (manger)eat vi
 Mon frère bouffe trop vite, il va s'étouffer s'il continue comme ça.
 My brother is eating too quickly; he's going to choke if he keeps doing that.
bouffer [qch] vtr populaire (manger)eat vtr
  (slang)stuff [sth] down vtr + adv
  (slang, eat a lot)pig out on [sth], stuff yourself with [sth] v expr
  gobble [sth] up vtr phrasal sep
 J'ai bouffé mon sandwich et je suis reparti bosser.
 I ate my sandwich and went back to work.
bouffer [qch] vtr populaire (consommer) (informal, figurative)guzzle vtr
  (figurative)eat [sth] up vtr phrasal sep
  use vtr
  take [sth] up vtr phrasal sep
 Ce frigo bouffe trop d'énergie.
 This fridge guzzles too much electricity.
bouffer [qch] vtr populaire (accaparer)take up all [sb]'s time v expr
  take up all [sb]'s energy v expr
 Les travaux de la maison les bouffent.
 Working on the house is taking up all their time.
se bouffer v pron populaire (se disputer) (figurative)be at each other's throats v expr
  (informal)have a go at each other v expr
 C'est une famille infernale, ils se bouffent entre eux.
 That family's a nightmare; they're always at each other's throats.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bouffer [qqn] vtr populaire (se fâcher contre [qqn](figurative)bite [sb]'s head off v expr
  (figurative)eat [sb] alive v expr
 Julien aurait bouffé son patron s'il ne s'était pas retenu.
 Julian would have bitten his boss's head off, if he hadn't restrained himself.
bouffer vi (gonfler, avoir du volume)puff vi
  puff up, fluff up vi phrasal
  (informal: hair)go big vi + adj
 Les cheveux de ma sœur bouffent dès que le temps est humide.
 My sister's hair goes big the minute the weather turns humid.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
bouffer | bouffant
FrançaisAnglais
bouffer comme quatre loc v familier (beaucoup manger) (informal)pig out vi phrasal
  (informal)stuff your face v expr
bouffer de la vache enragée loc v familier (vivre misérablement)live hand to mouth, live from hand to mouth v expr
  have trouble making ends meet, find it hard to make ends meet v expr
  scrape a living, barely scrape a living v expr
bouffer du curé loc v familier (critiquer vertement le clergé)be a priest-hater, be violently anti-clerical vi
manger à tous les râteliers,
bouffer à tous les râteliers
loc v
familier, péjoratif (profiter de tout) (figurative)run with the hare and hunt with the hounds v expr
  (figurative)have a finger in every pie v expr
 Vincent cherche toujours à profiter de tout, il mange à tous les râteliers !
se bouffer le nez loc v pron familier (se disputer)be at each other's throats v expr
  (informal)fight vi
 Mais arrêtez un peu de vous bouffer le nez et essayez de travailler ensemble !
se faire bouffer loc v pron familier, péjoratif (être grugé) (figurative)let people walk all over you v expr
  (figurative)be a doormat v expr
  bend over backwards to please everyone else, bend over backward to please everyone else v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bouffant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bouffant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bouffant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!