'active' a une référence dans l'entrée 'actif'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'active' is cross-referenced with 'actif'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| actif adj | (plein d'énergie) | energetic adj |
| | | animated adj |
| | | active adj |
| | | get up and go n |
| | Elle est jeune, dynamique et très active. |
| | She is young, dynamic, and has a lot of get up and go. |
| actif adj | (efficace) | effective adj |
| | (pharmacological ingredient) | active adj |
| | Elle va mieux, le médicament est très actif. |
| | She is getting better; the drug is very effective. |
| actif adj | (plein et entier) (participation, involvement) | active adj |
| | La participation active des bénévoles est formidable. |
| | The active participation of the volunteers is amazing. |
| actif adj | (qui s'implique) (member, participant) | active adj |
| | Pierre est un membre actif du comité des fêtes. |
| | Peter is an active member of the events committee. |
| actif nm | (linguistique : voix active) (linguistics) | active n |
| | | active voice n |
| | Mettez cette phrase à l'actif. |
| | Rephrase this sentence in the active. |
actif,
active nm, nf | (économie : travailleur ou chômeur) | worker n |
| | | working-age adult, adult of working age, working-age person, person of working age n |
| | (collectively) | workforce n |
| | Guillaume fait partie des actifs qui cherchent un travail. |
| | William is among those working-age adults who are looking for jobs. |
| Traductions supplémentaires |
| actif adj | (linguistique : expression d'une action) (linguistics) | active adj |
| | Mettez cette phrase à la voix active. |
| | Put this sentence into the active voice. |
| actif nm | (bien d'un patrimoine) | asset n |
| | Sa maison au bord de la mer fait partie de ses actifs. |
| | Her seaside house is one of her assets. |
| actif nm | (bien comptable) (Accounting or metaphorical) | asset n |
| Note: à son actif : to your name |
| | Le comptable vérifie les actifs du bilan. |
| | The accountant is checking the balance sheet assets. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| activer⇒ vtr | (rendre opérationnel) | activate⇒ vtr |
| | | stimulate⇒ vtr |
| | Il faut d'abord activer la fonction pour pouvoir ensuite s'en servir. |
| | You need to activate the function before you can use it. |
| activer vtr | (accélérer) | speed [sth] up, hurry [sth] up vtr phrasal |
| | | get [sth] moving v expr |
| | | hurry [sth] along vtr + adv |
| | | accelerate⇒ vi |
| | C'est trop lent, il va falloir activer les choses ! |
| | It's too slow; we're going to need to speed things up. |
| s'activer⇒ v pron | (être en plein activité) | be busy, be active vi + adj |
| | | busy yourself vtr + refl |
| | Les ouvriers s'activaient. |
| | The workers were busy. |
| s'activer v pron | familier (se dépêcher) | hurry up vi phrasal |
| | (informal) | get a move on v expr |
| | (figurative, informal) | get your skates on v expr |
| | S'il ne s'active pas, il va manquer son train ! |
| | If he doesn't hurry up, he's going to miss his train! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'active' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :