|
|
'pant' a une référence dans l'entrée 'pants'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'pant' is cross-referenced with 'pants'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| pant⇒ vi | (dog: breathe noisily) (chien) | haleter⇒ vi |
| | Our old dog was panting in the heat. |
| | Notre vieux chien haletait dans la chaleur. |
| pant vi | (breathe quickly) (personne) | haleter⇒, être à bout de souffle, être essoufflé vi |
| | Cheryl was panting after her morning run. |
| | Cheryl était à bout de souffle après son jogging matinal. |
| pant n | (gasp) | halètement nm |
| | Anthony's pants of effort showed how hard he was working. |
| | Les halètements d'effort d'Anthony montraient à quel point il travaillait dur. |
| pant [sth]⇒ vtr | (say [sth] with gasps) | dire en haletant, dire d'une voix haletante loc v |
| | "Look out," Elaine panted. "He's gaining on us." |
| | « Attention », dit Hélène en haletant. « Il nous rattrape ». |
| Traductions supplémentaires |
| pant for [sth] vtr phrasal insep | figurative (desire, long for) (figuré) | mourir d'envie de faire [qch] loc v |
| | After Glenn double-crossed him, Adam was panting for revenge. |
| | Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
pants (US),
trousers (UK) npl | (clothing for the legs) | pantalon nm |
| | (argot) | futal, fute, falzar nm |
| | Mary's pants had a hole in the knee. |
| | Son pantalon avait un trou au genou. |
pants,
pant (US),
trouser (UK) n as adj | (relating to trousers) | de pantalon loc adj |
| | This pant leg isn't wide enough. |
| | Cette jambe de pantalon n'est pas assez large. |
| Traductions supplémentaires |
| pants adj | pejorative, informal, UK (inferior) | nul, nulle adj |
| | | mauvais adj |
| | (populaire) | naze, nase adj |
| | That film was pants. |
| | Ce film était nul. |
| pants at [sth] adj + prep | pejorative, informal, UK (person: incompetent, useless) | nul, nulle en/à [qch] adj + prép |
| | | mauvais en/à [qch] adj + prép |
| | (populaire) | naze, nase en/à [qch] adj + prép |
| | I'm pants at football, and John's pants at chess. |
| | Je suis nul au foot et John est nul aux échecs. |
| pants interj | informal, UK (expressing mild annoyance) | zut !, mince ! interj |
| | Oh pants! I forgot to book a table for Friday night. I hope the restaurant still has one available. |
| | Oh zut (or: mince) ! J'ai oublié de réserver une table pour vendredi soir. J'espère que le restaurant en a encore de disponibles. |
| pants [sb]⇒ vtr | US, informal (pull down [sb]'s trousers) (argot) | baisser le froc de [qqn], baisser le fute de [qqn] loc v |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'pant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|