|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: | Principales traductions |
stupéfait,
abasourdi,
ahuri,
sidéré,
sous le chocFrom the English "stunned" adj,loc adj | | مندهش، مذهول، مصعوق |
| | Tom n'y croyait pas quand il a entendu la nouvelle ; il était stupéfait. |
| | كان توم مصعوقًا، فلم يصدِّق الخبر الذي سمعه. |
abasourdi,
hébétéFrom the English "dazed" adj | | مصاب بالدوار |
| | | دائخ |
| | L'homme abasourdi s'éloigna des lieux de l'accident en titubant. |
abasourdi,
interloquéFrom the English "dumbfounded" adj | | متحيّر |
| | Les chercheurs étaient tous abasourdis par la complexité du problème. |
abasourdi,
interloqué,
stupéfaitFrom the English "dumbfounded" adj | | منذهل، مصعوق |
| | Nous avons été interloqués quand elle a refusé d'accepter l'honneur. |
| Traductions supplémentaires |
abasourdi,
hébétéFrom the English "dazedly" adj | | بحالة تشويش |
stupéfié,
ahuri,
abasourdiFrom the English "thunderstruck" adj,adj,adj | | مصعوق، مشدوه |
| | Stupéfié, Lee n'arrivait pas à détourner les yeux de la scène choquante. |
effaré,
sidéré,
stupéfait,
abasourdi,
époustouflé,
interloqué,
ahuri,
ébahi,
baba,
tomber des nuesFrom the English "flabbergasted" adj,adj,adj,loc v | | مصعوق، مندهش |
| | Nous avons été sidérés quand nous avons vu le prix des réparations. |
impressionné,
stupéfait,
abasourdi,
ébahi,
muet d'admiration,
muette d'admirationFrom the English "awestruck" adj,loc adj | | مدهوش، مندهش، مذهول، منذهل |
| | (بمعنى إيجابي) | مأخوذ |
| | (بمعنى سلبي) | مصعوق، متفاجئ |
| | J'ai été complètement stupéfait par la beauté des Rocheuses. |
étourdi,
stupéfié,
abasourdi,
abasourdiFrom the English "in a daze" adj,adj | | مشدوه، مذهول |
stupéfié,
abasourdi,
ébahi,
sidéréFrom the English "stupefied" adj | | منذهل، مندهش |
avec émerveillement,
émerveillé,
avec étonnement,
étonné,
abasourdiFrom the English "in wonder" loc adv,adj,loc adv,adj | | متعجِّبًا، مدهوشًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
abasourdir⇒,
époustouflerFrom the English "dumbfound" vtr | | يصعق شخصًا، يشْدَه شخصًا |
effarer,
sidérer,
stupéfaire,
abasourdir,
époustoufler,
interloquerFrom the English "flabbergast" vtr,vtr | | يذهل شخصًا، يصعق شخصًا |
stupéfier,
abasourdir,
ébahir,
sidérerFrom the English "stupefy" vtr | | يخبّل شخصًا |
| | (مجازي) | يدوّخ شخصًا |
étourdir,
hébéter,
abrutir,
abasourdir,
stupéfier,
hébéterFrom the English "daze" vtr,vtr,vtr | (physiquement : choc) | دوّخ |
| | Le boxeur a étourdi son adversaire d'un crochet droit. |
| | دوَّخ الملاكم خصمه حين لكمه بيمناه. |
stupéfier,
abasourdir,
sidérer,
ahurirFrom the English "stagger" vtr | | يفاجئ شخصًا |
| | Emily était stupéfiée par la gentillesse de son amie. |
| | فوجئت إميلي بلطافة صديقتها. |
| Traductions supplémentaires |
stupéfier,
abasourdir,
ahurir,
sidérerFrom the English "stun" vtr | | يُدهش، يُذهل، يصعق |
| | La nouvelle a stupéfié Rachel. |
stupéfier,
sidérer,
abasourdir,
méduserFrom the English "daze" vtr,vtr | | ذهل |
| | Ursula a été abasourdie par la vue depuis le sommet de la montagne ; c'était spectaculaire. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|