Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
abaisse,
pâte aplatie au rouleauFrom the English "rolled-out pastry" nf,nf | (Cuisine, technique) | فطيرة مرقوقة |
abaissé,
aplati au rouleauFrom the English "rolled-out" adj,loc adj | (Cuisine, technique) | مبسوط، بعد بسطه |
| abaisséFrom the English "lowered" adj | | مخفَّض |
| | Le train a passé le feu abaissé. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
abaisser,
appuyer surFrom the English "depress" vtr,vi + prép | (une manette,...) | يضغط |
abaisser,
rabattreFrom the English "fold down" vtr,vtr | | يخفض، يُنزل |
| | في الطائرة، أنزل مسندَي الذراعين وشدّ حزام الأمان. |
abaisser,
tasserFrom the English "push down" vtr,vtr | | يسحب شيئًا إلى أسفل، يمسك بشيء في الأسفل |
| | Je vais abaisser la branche pour que tu puisses l'enjamber. |
| Traductions supplémentaires |
| abaisser⇒From the English "roll" vtr | (Cuisine) | يبسط، يمدّ، يفرد |
| | Tout d'abord il faut abaisser la pâte à pizza. |
étaler,
abaisserFrom the English "roll out" vtr,vtr | (العجين مثلاً) | يَرُقّ شيئًا، يرقّق شيئًا |
| | Étaler la pâte en une couche fine et régulière. |
abaisser,
humilierFrom the English "abase" vtr | | يحط من قيمة شيء/شخص، يحقّر شيئًا/شخصًا |
| | Ses années à vivre à Paris semblent l'avoir complètement abaissé. |
| | يبدو أن السنين التي قضاها في باريس قد حطّت من قيمته بالكامل. |
abaisser,
dévaloriser,
corrompre,
dépraver,
avilirFrom the English "debase" vtr,vtr,vtr | (figuré : personne) | يُفسِد شخصًا |
| | Elle cherche à l'abaisser. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
abaisse,
pâte aplatie au rouleauFrom the English "rolled-out pastry" nf,nf | (Cuisine, technique) | فطيرة مرقوقة |
abaissé,
aplati au rouleauFrom the English "rolled-out" adj,loc adj | (Cuisine, technique) | مبسوط، بعد بسطه |
| abaisséFrom the English "lowered" adj | | مخفَّض |
| | Le train a passé le feu abaissé. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: