Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rememorar [rememo'ɾaɾ] vtr rememorar, recordar, relembrar
rememorar [rememo'ɾaɾ] vtr rememorar, recordar, relembrar
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
rememorar⇒From the English "bring to mind" vtr | fazer lembrar, trazer à memória loc v | |
El olor del pan horneándose me hace rememorar los años que pasé en el internado. | ||
O cheiro do pão a cozer faz lembrar os anos que passei no colégio interno. | ||
rememorarFrom the English "call to mind" vtr | fazer lembrar loc v | |
trazer à mente expres | ||
Sua história me faz lembrar de quando usei meu vestido de noite para uma reunião de equipe. | ||
rememorar, recordarFrom the English "reminisce" vi,vi | (lembrar o passado) | rememorar vt e int |
relembrar vt e int | ||
Los dos veteranos de guerra se reían y lloraban mientras rememoraban. | ||
rememorarFrom the English "think back on" vtr | lembrar-se de vp | |
rememorar, recordar, evocarFrom the English "reminisce" vtr,vtr,vtr | (contar as memórias) | rememorar v int |
Es divertido escuchar a mi tía rememorar sus años en el servicio militar. | ||
rememorar, recordarFrom the English "retrace" vtr,vtr | (figurado) | revocar, evocar, relembrar vt |
recordar, rememorarFrom the English "recollect" vtr,vtr | recordar, lembrar, relembrar vt | |
¿Puedes recordar la combinación del candado? |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
recordar, rememorarFrom the English "replay" vtr,vtr | repetir vt | |
relembrar vt | ||
Mark seguía recordando el accidente en su cabeza, preguntándose si podría haber hecho algo diferente. |
'rememorar' aparece también en las siguientes entradas: