Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
remedar [reme'ðaɾ] vtr remedar, arremedar, imitar
remedar [reme'ðaɾ] vtr remedar, arremedar, imitar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| emular, imitar, arremedar, remedarFrom the English "emulate" vtr,vtr,vtr,vtr | emular, imitar, copiar vt | |
| Los estudiantes muchas veces emulan a sus maestros sin darse cuenta. | ||
| Alunos frequentemente emulam seus professores sem perceber. | ||
| parodiar, satirizar, remedar, ridiculizarFrom the English "send up" vtr,vtr,vtr,vtr | imitar vt | |
| (informal) | zoar vt | |
| parodiar vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Durante los años 1962 y 1963, un programa de la BBC parodiaba a los políticos en la televisión. | ||
| imitar, imitar a, arremedar, remedar, arremedar a, remedar aFrom the English "mimic" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | imitar vt | |
| Kelsey imitó la risa de su amiga perfectamente. | ||
| Keila imitou a risada do amigo com perfeição. | ||
| parodiar, remedar, imitar, arremedarFrom the English "mock" vtr,vtr,vtr,vtr | (imitar zombando) | zombar, ridicularizar vt |
| Kelsey parodió la actitud de su amiga. | ||
| Kelsey zombou da atitude do amigo dela. | ||