Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية |
rememorar⇒From the English "bring to mind" vtr | | يذكّر بشيء/بشخص |
| El olor del pan horneándose me hace rememorar los años que pasé en el internado. |
rememorarFrom the English "call to mind" vtr | | يذكّر بشيء |
rememorar, recordarFrom the English "reminisce" vi,vi | | يستذكر الماضي |
| Los dos veteranos de guerra se reían y lloraban mientras rememoraban. |
| أخذ العجوزان من قدامى الحرب يضحكان ويبكيان وهما يستذكران الماضي. |
rememorarFrom the English "think back on" vtr | | يتذكر شيئًا، يعود بالذاكرة إلى شيء |
rememorar, recordar, evocarFrom the English "reminisce" vtr,vtr,vtr | | يروي ذكريات شيء |
| Es divertido escuchar a mi tía rememorar sus años en el servicio militar. |
| إنّه لمن الممتع الاستماع إلى خالتي وهي تروي ذكريات خدمتها العسكرية. |
rememorar, recordarFrom the English "retrace" vtr,vtr | | يعود بالذاكرة إلى شيء |
recordar, rememorarFrom the English "recollect" vtr,vtr | | يتذكر، يذكر |
| ¿Puedes recordar la combinación del candado? |
ترجمات إضافية |
recordar, rememorarFrom the English "replay" vtr,vtr | | يعيد، يستذكر |
| Mark seguía recordando el accidente en su cabeza, preguntándose si podría haber hecho algo diferente. |
| استمرّ مارك يعيد الحادث في ذاكرته، متسائلًا لو كان بإمكانه التصرف بطريقة أخرى. |