rememorar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rememorarFrom the English "bring to mind" vtrيذكّر بشيء/بشخص
 El olor del pan horneándose me hace rememorar los años que pasé en el internado.
rememorarFrom the English "call to mind" vtrيذكّر بشيء
rememorar,
recordar
From the English "reminisce"
vi,vi
يستذكر الماضي
 Los dos veteranos de guerra se reían y lloraban mientras rememoraban.
 أخذ العجوزان من قدامى الحرب يضحكان ويبكيان وهما يستذكران الماضي.
rememorarFrom the English "think back on" vtrيتذكر شيئًا، يعود بالذاكرة إلى شيء
rememorar,
recordar,
evocar
From the English "reminisce"
vtr,vtr,vtr
يروي ذكريات شيء
 Es divertido escuchar a mi tía rememorar sus años en el servicio militar.
 إنّه لمن الممتع الاستماع إلى خالتي وهي تروي ذكريات خدمتها العسكرية.
rememorar,
recordar
From the English "retrace"
vtr,vtr
يعود بالذاكرة إلى شيء
recordar,
rememorar
From the English "recollect"
vtr,vtr
يتذكر، يذكر
 ¿Puedes recordar la combinación del candado?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
recordar,
rememorar
From the English "replay"
vtr,vtr
يعيد، يستذكر
 Mark seguía recordando el accidente en su cabeza, preguntándose si podría haber hecho algo diferente.
 استمرّ مارك يعيد الحادث في ذاكرته، متسائلًا لو كان بإمكانه التصرف بطريقة أخرى.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rememorar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rememorar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!