Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
peliagudo, a [pelja'ɤuðo, a] adj fam espinhoso(a); es un asunto muy p. é um assunto muito espinhoso
peliagudo, a [pelja'ɤuðo, a] adj fam espinhoso(a); es un asunto muy p. é um assunto muito espinhoso
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| delicado, espinoso, peliagudoFrom the English "touchy" adj,adj,adj | sensível, delicada adj | |
| Los circos son un tema delicado a tratar con Philip desde que su esposa se fugó con un acróbata. | ||
| Circos são um assunto sensível para Philip, uma vez que sua esposa fugiu com um acrobata. | ||
| espinoso, escabroso, controvertido, polémico, peliagudoFrom the English "thorny" adj,adj,adj,adj mf | (figurado) (figurativo) | espinhoso adj |
| controverso adj | ||
| polêmico adj | ||
| POR: polémico adj | ||
| Durante la cena no saques ningún tema espinoso, como el aborto o la religión. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| difícil, complicado, peliagudo, peligrosoFrom the English "hairy" adj mf,adj,adj,adj | (complicado) | difícil adj |
| cabeludo adj | ||
| El ascenso se volvió un poco difícil cuando el pie de Gary resbaló mientras intentaba alcanzar otro agarradero. | ||
Portugués: